Übersetzung für "prepared were" auf französisch

Prepared were

• préparé étaient
• on a préparé

Übersetzungsbeispiele

on a préparé

534. In the light of this information preparations were made for distributing the resources available under the two programmes, by two means: (a) distribution by FISDL on the basis of the census lists for which it was responsible, including the cases coordinated with the armed forces and NGOs (the total of 190,134 dwellings mentioned earlier); and (b) provision by governmental bodies and NGOs of 34,875 temporary homes (families identified and receiving priority separately from the municipal censuses administered by FISDL).
Sur la base des données susmentionnées, on a préparé un état des ressources débloquées pour le programme d'enlèvement des décombres et de construction d'habitations provisoires, selon la ventilation suivante: a) les ressources débloquées par le Fonds d'investissement social pour le développement local, FISDL, dans le cadre des listes fournies sous sa responsabilité, y compris les cas de coordination avec les forces armées et les ONG, soit un total de 190 134 habitations ainsi qu'il a été dit antérieurement; b) les allocations débloquées par des organismes gouvernementaux et par des ONG, pour 34 875 habitations temporaires, en faveur des familles prioritaires et identifiées en dehors des recensements municipaux effectués par le FISDL.

During the aforementioned period, preparations were completed for ten settlements which are ready to be handed over, totalling an area of 76,329 tareas, benefiting 3,233 families.
Au cours de la période susvisée, on a préparé 10 établissements, qui sont prêts à être distribués; ils représentent une superficie de 76 329 hectares et 3 233 familles doivent en bénéficier.