Übersetzung für "predisposition to" auf französisch

Predisposition to

• prédisposition à

Übersetzungsbeispiele

prédisposition à

Some of these diseases are linked to diet, exercise and genetic predispositions.
Certaines de ces maladies sont liées au régime alimentaire, au manque d'exercice physique et à des prédispositions génétiques.

Research studies on the genetic basis of certain diseases or predisposition to diseases are particularly delicate.
Les travaux de recherche sur l'origine génétique de certaines affections ou sur la prédisposition à ces affections sont particulièrement délicats.

This is related to character traits and predispositions such as protectiveness and sensitivity, which are typically attributed to women.
Cela s'explique par des traits de caractère et par des prédispositions telles que l'instinct de protection et la sensibilité, qualités généralement attribuées aux femmes.

This predisposition can be genetic, biological, psychological, ecological, economic and/or social.
Cette prédisposition peut être de nature génétique, biologique, psychologique, écologique, économique et/ou sociale.

369. Secondary art education is aimed at talented students with special predispositions towards art.
369. L'enseignement secondaire artistique est destiné à des élèves talentueux ayant des prédispositions artistiques particulières.

- Creates opportunities for youth with the appropriate predispositions and aspirations to acquire secondary and higher education;
- offre aux jeunes ayant les prédispositions et les aspirations voulues la possibilité de faire des études secondaires et supérieures;

Persons who suffer from a range of disorders owing to their predisposition and/or physical, psychological and social factors.
<<Personnes souffrant de certains troubles dus à leur prédisposition et/ou à des facteurs physiques, psychologiques et sociaux.

Poor nutrition, lack of exercise and genetic predisposition are the primary contributors to these diseases.
Une mauvaise alimentation, le manque d'exercice et les prédispositions génétiques sont les principaux facteurs en cause.

They are often described in terms of negative characteristics, the worst of which is a supposed predisposition to commit crimes.
Ceux-ci sont souvent décrits sous des traits négatifs, dont le pire est celui d'une prédisposition présumée à commettre des infractions.

And who had the mental equipment and predisposition to kill?
et qui était prédisposé à commettre un meurtre.

Thanks to me, you have a genetic predisposition to alcoholism.
Grâce à moi, tu es prédisposé à l'alcoolisme.

On their predisposition to the possibility of it working.
Dans sa prédisposition à croire que ça peut marcher.

All born with predisposition to violence.
Nés avec une prédisposition à la violence.

Now, really, Mr. Burnett, you have a predisposition to violence...
M. Burnett, vous avez décidément une prédisposition à la violence

I mean, what about a genetic predisposition to addiction?
Pourquoi il n'y aurait pas une prédisposition à la dépendance ?

And this is offered to show his predisposition to criminal sexual behavior.
Ceci a pour but de montrer sa prédisposition à l'agression sexuelle.

What about a genetic predisposition to an autoimmune disease?
Et une prédisposition à une maladie auto-immune ?

We need to establish a predisposition to sell us the C-4.
Il faut qu'on établisse une prédisposition à nous vendre du C-4.