Übersetzung für "powerful hand" auf französisch

Powerful hand

• main puissante

Übersetzungsbeispiele

main puissante

4. Four years on, the disastrous impact on southern countries which have liberalized that crucial sector is becoming clear: control of the world food system is falling into powerful hands, or more precisely into those of the major agribusiness corporations.
4. Quatre ans plus tard, les conséquences désastreuses dans les pays du Sud qui ont libéralisé ce secteur crucial deviennent plus claires : le contrôle du système alimentaire mondial tombe dans des mains puissantes, ou plus précisément dans celles des grandes compagnies de l'agrobusiness.

As old Annie stoops to pick up a newspaper, the figure suddenly takes her throat in his powerful hands.
Annie se baisse pour ramasser le journal, ce personnage en profite pour l'étrangler de ses mains puissantes.

"In the 90-degree heat, Solomon Vandy drops to his knees rattling the wire with his powerful hands."
"Ll fait 32 degrés. Solomon Vandy tombe à genoux et secoue la grille de ses mains puissantes."

As if they'd been ripped apart by powerful hands.
Comme s'il avait été arraché par des mains puissantes.

He puts his arms around me, kisses me... and then he reaches out with his strong, powerful hand... and he touches my--
Il m'enlace. Il m'embrasse. Puis, il tend sa main puissante et musclée et touche mon...