Übersetzung für "powdering" auf französisch

Powdering

Verb

• poudrer
• saupoudrer
• pulvériser
• réduire en poudre
• se refaire une beauté
• prendre la poudre d'escampette

Übersetzungsbeispiele

poudrer Verb

2. For certain applications lithium batteries are used whose anode consists of lithium powder and silicon powder or lithium powder and aluminium powder and whose cathode consists of iron disulphide.
2. Pour certaines applications, on utilise des batteries au lithium dont l'anode se compose de poudre de lithium et de poudre de silicium ou de poudre de lithium et de poudre d'aluminium et dont la cathode est constituée par du bisulfure de fer.

(b) The lithium powder and silicon powder or lithium powder and aluminium powder shall be enclosed in the batteries in such a way that no reaction can occur with the air or moisture.
b) La poudre de lithium et la poudre de silicium ou la poudre de lithium et la poudre d'aluminium doivent être placées dans les batteries de manière qu'aucune réaction ne puisse se produire avec l'air ou l'humidité.

BLACK POWDER (GUNPOWDER), COMPRESSED or BLACK POWDER (GUNPOWDER), IN PELLETS
POUDRE NOIRE COMPRIMÉE ou POUDRE NOIRE EN COMPRIMÉS

□ Emulsifiable Conc. (EC) □ Wettable Powder (WP) □ Dustable powder (DP)
Conc. émulsionnable. (EC) Poudre mouillable (WP) Poudre pour poudrage (DP)

540 [2545 1326 Hafnium powders, 1352 titanium powders
540 [2545, Les poudres de hafnium (1326), les poudres de titane (1352)

(b) Metal powders or powders of metal alloys shall be assigned to:
b) Les poudres de métaux et les poudres d'alliages de métaux doivent être affectées au :

It's powder.
C'est de la poudre.

- It's powdered.
- C'est poudré.

Powder, use your powder!
De la poudre ! Utilise ta poudre !

Powdered coffee, powdered pancakes, powdered bacon.
Café en poudre, crêpes en poudre, bacon en poudre.

Powder, Lady's powder and perfume,
La poudre. Le mélange de poudre de riz et de parfum.

Foot powder, tooth powder, medicated powder... who knew that Marty was a man of this many powders?
Poudre pour les pieds, poudre pour les dents, poudre médicale... Qui aurait cru que Marty était un homme avec autant de poudre?

Powder protein, powder everything.
Des proteïnes en poudre, de tout en poudre.

saupoudrer Verb

Tarvokian powder cake.
Gâteau saupoudré de Tarvokian.

We both look good in a powdered white wig.
On a tous les deux bonne allure en portant une perruque blanche saupoudrée!

Apricot cruller for him, powdered sugar for me.
Crumble aux abricots pour lui, saupoudré de sucre pour moi.

Yeah, you shower, you powder your sack.
Tu te douches, tu saupoudres ton sac.

So, a purpose is like a box of powdered donut holes?
Donc, un but c'est comme un boite de trou de beignets saupoudré!

- It's powdered sugar.
- Il a saupoudré le sucre.

Actually, I do want strawberry with the powder on top.
En fait, je veux de la fraise saupoudré de sucre glace.

Then dusted with powdered sugar.
Puis saupoudrée de sucre glace.

So, are any of these powdered?
Alors, certains sont-ils saupoudrés de sucre?

pulvériser Verb

The test dust used shall be fine powdered cement in accordance with standard ASTM C 150-84. */
La poussière d'essai utilisée est un ciment finement pulvérisé conforme à la norme ASTM C 150-84 */.

307. A recently approved standard, “Peat for combustion in powdered form.
307. Une norme récemment approuvée "Préparation de la tourbe en vue de sa combustion sous forme pulvérisée.

In the United States anthrax case, the letter sent to one addressee contained approximately 1 to 2 grams of powder containing bacillus anthracis spores.
Dans le cas des États-Unis, une lettre envoyée à un destinataire contenait de 1 à 2 grammes de spores pulvérisées du bacille du charbon.

Both Hg0 and Hg2+ are adsorbed onto porous solids such as fly ash, powdered activated carbons (PAC) or calcium-based acid gas sorbents for subsequent collection in a PM control device.
Aussi bien le Hg0 que le Hg2+ sont adsorbés sur des solides tels que les cendres volantes, les charbons actifs pulvérisés (CAP) ou les sorbants gazeux acides au calcium pour être ensuite recueillis dans un dispositif antiémissions.

Preliminary annual costs of Hg controls using powdered activated carbon (PAC) injection have been estimated based on recent pilot-scale evaluations with commercially available adsorbents (see table 2).
60. On a pu estimer, à titre préliminaire, les coûts annuels des mesures de réduction des émissions de mercure par injection de charbon actif pulvérisé en se fondant sur des évaluations réalisées dernièrement à l'échelle pilote en utilisant des adsorbants disponibles dans le commerce (voir le tableau 2).

Powdered activated carbons used for Hg control typically have diameters of 44 m or smaller.
Les charbons actifs pulvérisés utilisés pour l'adsorption du mercure ont généralement un diamètre maximum de 44 um.

b/ PAC=powdered activated carbon; SC=spray cooling; PFF=polishing fabric filter
b CAP = charbon actif pulvérisé; RA = refroidissement par aspersion; FPT = filtre de polissage en tissu.

Washed, powdered, sprayed and combed to within an inch of my life, dearest.
Lavé, pulvérisé, aspergé et peigné à un pouce de ma vie, ma chère.

What you see there is the eyeball of the tadpole ground into powder.
Ce que tu vois là, c'est le globe oculaire pulvérisé du têtard.

The three obvious forms are liquid, powder and gas. - But really, it depends on a few things.
Il peut être liquide, pulvérisé ou gazeux, ça dépend...

Extract the chlorate from the bleach,add sugar, powdered aluminum.
Extraire le chlorate du décolorant, mettre du sucre, pulvériser l'aluminium.