Übersetzung für "poultry farms" auf französisch

Poultry farms

• fermes avicoles

Übersetzungsbeispiele

fermes avicoles

He was employed by a Swiss organization that was reportedly planning to operate a poultry farm in "Somaliland".
Il était employé par une entreprise suisse qui projetait d'exploiter des fermes avicoles dans le << Somaliland >>.

:: since 1986, in the area of animal husbandry and livestock industries, 14% of all permits for the establishment and operation of poultry farms have been granted to women, while the corresponding figures for hog farms and feed stores are 14.5% and 7.5% respectively;
Dans le domaine de l'élevage et des industries animales, 14 % des autorisations de création et d'ouverture de fermes avicoles, 7,5 % des autorisations de création de fermes porcines et 14,5 % des autorisations de création et d'ouverture de dépôt de provenderie ont été accordées aux femmes de 1986 à nos jours.

(f) Benoni Urey owns land in Paynesville, the "Poultry Farm" in Kakata-and land in Careysburg (Margibi County);
f) Benoni Urey possède des terres à Paynesville, une ferme avicole (la << Poultry Farm >>) à Kakata et à Careysburg, les deux localités dépendant du comté de Margibi;

However, assuming that the disease remains confined to poultry farms and is contained, say, by the end of April, its impact on regional growth is likely to be negligible and could even be made up by faster growth in the second half of the year, as happened with SARS in 2003.
Toutefois, si l'on admet que la maladie reste confinée aux fermes avicoles et soit contenue d'ici la fin d'avril, par exemple, ses effets sur la croissance régionale devraient être négligeables et pourraient même être compensés par une croissance plus rapide pendant le second semestre de l'année, comme cela s'est produit dans le cas du SRAS en 2003.

6. In this context, it is worth noting that at the time of writing, avian influenza had affected 10 economies in the region, mainly in East and South-East Asia, resulting in the culling of millions of chickens on poultry farms across the region and in a number of deaths of human beings.
Il y a lieu de noter dans ce contexte qu'au moment de la rédaction du présent document, la grippe aviaire affectait 10 économies de la région, notamment en Asie de l'Est et du Sud-Est, provoquant l'élimination de millions de poulets dans des fermes avicoles de la région, en même temps qu'un certain nombre de décès humains.

Secondly, with regard to the systematic destruction of poultry farms by armed Israeli troops, the Mission determined that that was a premeditated act of excessive destruction, which was a war crime and unjustified by any military objective.
Deuxièmement, en ce qui concerne la destruction systématique de fermes avicoles par les troupes de l'armée israélienne, la Mission a conclu qu'il s'agissait d'un acte prémédité de destruction excessive, ce qui constitue un crime de guerre et n'était justifié par aucun objectif militaire.

Just the lawsuits brought for SETTING FIRE TO SUGAR CANE FIELDS show that the Cuban economy has suffered losses amounting to more than two billion arrobas of sugar cane, mainly in the provinces of Havana and Matanzas. This is not to mention the cases of sabotage on poultry farms that caused uncountable losses of foodstuffs that had been earmarked for the basic food basket of the population and to supply food for educational and health centres.
À tel point que, ne serait-ce que les procédures judiciaires dont les tribunaux cubains ont eu à connaître au sujet de l'incendie de plantations de canne à sucre montrent que l'économie cubaine a subi des pertes de plus de 2 milliards d'arrobes de canne à sucre, essentiellement dans les provinces de La Havane et de Matanzas, sans parler des sabotages dans des fermes avicoles qui ont entraîné d'énormes pertes d'aliments essentiellement destinés à l'alimentation de base de la population et à l'approvisionnement de centres d'enseignement et de santé.

In 2007, 700 schools were supported through the creation of 600 school gardens at a cost of US$ 57,615 and 100 poultry farms at a cost of US$ 10,835.
En 2007, 700 écoles ont pu en bénéficier, grâce à la création de 600 potagers scolaires, pour un montant de 57 615 dollars des États-Unis, et de 100 fermes avicoles, pour un montant de 10 835 dollars des États-Unis.

These lethal Israeli attacks also caused destruction to Palestinian civilian properties, including a poultry farm, brick factory, plastics factory and metal workshop, further decimating industry and livelihoods in the besieged Gaza Strip.
Ces attaques mortelles ont également provoqué la destruction de biens civils palestiniens, dont une ferme avicole, une fabrique de briques, une fabrique de plastiques et un atelier de travail des métaux, détruisant davantage encore l'industrie et les moyens de subsistance dans la bande de Gaza assiégée.

The only poultry farm of any size completely and perfectly run by one man, myself.
La seule ferme avicole dont la taille fonctionne complètement et parfaitement avec un seul homme, moi-même.