Übersetzung für "post traumatic syndrome" auf französisch

Post traumatic syndrome

• syndrome post-traumatique

Übersetzungsbeispiele

syndrome post-traumatique

932. A study that was conducted in 2007 found that 28.4 per cent of the adult population in the city of Sderot reported symptoms of post-traumatic syndrome.
932. Selon une étude menée en 2007, les symptômes d'un syndrome post-traumatique ont été diagnostiqués chez 28,4% de la population adulte de la ville de Sderot.

The modules were used primarily at education centres where there was a high incidence of problems such as crisis and post-traumatic syndromes, anxiety, depression, poor academic performance, aggressive behaviour, disturbance of family roles, and alcoholism.
Elles ont été installées de préférence dans les centres éducatifs où s'observent des pourcentages élevés de troubles, tels que crises, syndromes post-traumatiques, anxiété, dépression, mauvais résultats scolaires, agressivité, désintégration familiale et alcoolisme.

10. Croatia had described its efforts to cope with post-traumatic syndrome in young children.
10. La Croatie a décrit l'action qu'elle mène pour faire face au syndrome post-traumatique chez les jeunes enfants.

9. We consider that these development initiatives must be supported by social programmes that include post-traumatic syndrome treatment following systemic racism and antisocial behaviour and natural disasters (for example, hurricanes Katrina/Ivan);
9. Nous pensons que les initiatives en faveur du développement doivent s'accompagner de programmes sociaux incluant un traitement des cas de syndrome post-traumatique dus au racisme systémique, aux comportements antisociaux et aux catastrophes naturelles (telles que les ouragans Katrina et Ivan);

Symposia had been conducted on post-traumatic syndrome, the treatment, rehabilitation and education of children with war injuries, the surgical care of children wounded in war and the psychological problems of wounded children and families.
Des colloques ont été organisés sur le syndrome post-traumatique, le traitement, la réadaptation et l'éducation des enfants ayant subi un préjudice du fait de la guerre, les soins chirurgicaux aux enfants blessés au cours de la guerre et les problèmes psychologiques des enfants blessés et de leur famille.

Post-traumatic syndrome is already difficult to cure and he's started to hurt himself.
Les syndrômes post-traumatiques sont toujours difficiles à guérir et il commençait à se faire du mal.