Übersetzung für "positive forms" auf französisch

Positive forms

• formes positives

Übersetzungsbeispiele

formes positives

However, the rights of aquifer States are expressed in this article in a positive form.
Toutefois, les droits des États de l'aquifère sont exprimés dans cet article sous une forme positive.

He pointed out, however, that there did exist positive forms of discrimination, such as exemption from military service, as well as justified and non-discriminatory forms of different treatment applied to aliens, such as requests for visas.
M. Berchtold précise cependant qu'il existe des formes positives de discrimination, telles que l'exemption du service militaire, ainsi que des traitements différents justifiés et non discriminatoires qui sont appliqués aux étrangers, tels que les demandes de visa.

There was a need to move towards positive forms of cooperation and to go beyond aid towards systemic policy coherence.
Il fallait également adopter des formes positives de coopération et, au-delà de l'aide, veiller à la cohérence des systèmes.

161. Guidance will be required to ensure that the ban is implemented in the best interest of children while moving parents and caregivers to the use of positive forms of discipline through education and support.
161. Une orientation sera nécessaire pour faire respecter l'interdiction des châtiments corporels dans l'intérêt supérieur des enfants tout en poussant les parents et les personnes en charge des enfants à recourir à des formes positives de discipline par l'éducation et le soutien.

On corporal punishment, Singapore emphasized positive forms of discipline.
À propos des châtiments corporels, Singapour a déclaré qu'elle privilégiait les formes positives de châtiment.

All Government primary schools in Zanzibar have now at least one teacher who has been trained on the use of positive forms of discipline.
Toutes les écoles primaires publiques à Zanzibar ont à présent au moins un enseignant qui a été formé à l'utilisation de formes positives de discipline.

Regional organization was one of the positive forms of cooperation.
L'organisation à l'échelle régionale n'était qu'une forme positive de coopération parmi d'autres.

Another positive form of cooperation involving a region's central banks relates to trade facilitation and short-term financing.
Une autre forme positive de coopération associant les banques centrales d'une même région porte sur la facilitation du commerce et le financement à court terme.

70. It would be helpful to know what mechanisms had been put in place to enable restorative justice to be dispensed and to what extent judges had been made aware of this positive form of justice.
70. Il serait utile de savoir quels mécanismes ont été mis en place pour permettre une justice réparatrice et dans quelle mesure les juges ont été sensibilisés à cette forme positive de justice.

This is supported by further research which found that only 11 per cent of Jamaican parents practice positive forms of discipline.
Cela est confirmé par de nouvelles recherches qui ont révélé que 11 % seulement des parents jamaïcains pratiquaient des formes positives de discipline.

Just as our bodies require physical nutrients the human brain demands positive forms of environmental stimulus at all stages of development while also needing to be protected from other negative forms of stimulus.
Tout comme notre corps a besoin de substances nutritives, le cerveau humain exige des formes positives de stimuli environnementaux, à tous les stades du développement, tout en ayant besoin d'être protégé d'autres formes négatives de stimuli.