Übersetzung für "positive forcing" auf französisch

Positive forcing

• forçage positif

Übersetzungsbeispiele

forçage positif

Deposition of black carbon on snow is understood to be an important positive forcing (warming) in the Arctic.
Les dépôts du noir de carbone sur la neige sont considérés comme étant responsables d'un important forçage positif (réchauffement) dans la région arctique.

Other carbonaceous particles (black carbon, soot) are thought to have a positive forcing on the climate though the magnitude of this effect is uncertain.
On pense que d'autres particules carbonées (noir de carbone, suie) exercent un forçage positif sur le climat encore que l'on ne sache pas exactement dans quelle proportion.

● Locally, the aerosol forcing can be large enough to more than offset the positive forcing due to greenhouse gases;
- A l'échelle locale, le forçage négatif imputable aux aérosols peut être suffisamment prononcé pour largement compenser le forçage positif dû aux gaz à effet de serre.

Black carbon aerosols absorb solar radiation and lead to positive forcing (atmospheric and surface warming), while some aerosols, such as sulphates and nitrates, reflect solar radiation and have negative forcing (surface cooling).
Les aérosols de carbone noir absorbent les rayonnements solaires et entraînent un forçage positif (réchauffement de l'atmosphère et de la surface de la terre), tandis que certains aérosols, comme les sulfates et les nitrates, réfléchissent les rayonnements solaires et entraînent un forçage négatif (refroidissement de la surface de la terre).