Übersetzung für "poor fools" auf französisch

Poor fools

• pauvres imbéciles
• pauvres fous

Übersetzungsbeispiele

pauvres imbéciles

For the poor fool that wakes up after 35 years and discovers he's a part of the problem.
Pour le pauvre imbécile qui se réveille après 35 ans et découvre qu'il est une partie du problème.

At first I thought: "poor fool", but in the end...
"pauvre imbécile", mais à la fin...

Because he had a trade, the poor fool.
Du butor, du boucher. Parce qu'il avait un métier, lui, le pauvre imbécile !

Oh, that poor fool up there in that hotel room with his high-flown ideals, a whole town standing around waiting to see him get killed.
Oh, ce pauvre imbécile dans cet hôtel avec ses grands idéaux et toute une ville autour qui attend qu'il se fasse tuer.

He has the cunning of a sardine, poor fool.
Il est aussi rusé qu'une sardine, le pauvre imbécile.

pauvres fous

Poor fool, with all this sweated lore.
et maintenant, me voici là, pauvre fou,

You poor fools, your own creation destroyed you.
Pauvres fous, votre création vous a détruits.

I pity the poor fool who don't eat my cereal!
Je plains le pauvre fou qui ne mange pas mes céréales !

He's just a poor fool with jelly for brains.
C'est juste un pau...pauvre fou avec de la bou...bouillie pour cer...cervelle.

But no, poor fool!
Mais non, pauvre fou !

Poor fool, he doesn't know
Pauvre fou, il ignore tout

I will allow this poor fool to learn the secrets of his existence.
Je vais laisser ce pauvre fou pour apprendre les secrets de son existence.

For those poor fools that dare intrude, the penalty is death.
Pourles pauvres fous qui s'aventureraient en ces lieux, la punition prescrite est la mort.

- Passed out with a cigarette, poor fool.
- Un cigarette, le pauvre fou.

Poor fool, he makes me laugh
Pauvre fou, il me fait rire