Übersetzung für "polyphony" auf französisch

Polyphony

Substantiv

• polyphonie

Übersetzungsbeispiele

polyphonie Substantiv

These conditions relate mainly to objectivity and polyphony in imparting information, to the good quality of programmes, to the safeguard of the quality of the language, to the respect for the personality, reputation and private life of a person, and generally to the respect of democracy and human rights.
Ces dernières ont trait essentiellement à l'objectivité et à la polyphonie de l'information, à la qualité des programmes, à la garantie de la qualité du langage, au respect de la personnalité, de la réputation et de la vie privée de chacun, et, d'une manière générale, au respect de la démocratie et des droits de l'homme.

[man] This kind of polyphony requires an abandonment of self so that I can release the boundary or loosen the boundaries of that self while writing so I can become someone else temporarily, imaginatively.
Ce genre de polyphonie demande un abandon de soi pour que je puisse relâcher ou étendre les limites de ce soi en écrivant et devenir quelqu'un d'autre de façon temporaire, imaginaire.

And together, these three voices create the polyphony.
Et ensemble, ces 3 voix créent la polyphonie.

Perhaps your chief knows Chief Polyphony of the Gavotte tribe.
Votre chef connaît peut-être le chef Polyphonie de la tribu Gavotte.

Bach's forerunner Palestrina, he wrote many works for several choirs at the same time, wallowing in polyphony.
Palestrina, précurseur de Bach, écrivit beaucoup pour des chœurs et se vautra dans la polyphonie.

He was the master of polyphony, if you know what that is. No.
Il était un maître de la polyphonie, si vous savez ce que c'est.