Übersetzung für "police and courts" auf französisch

Police and courts

• police et tribunaux
• la police et les tribunaux

Übersetzungsbeispiele

police et tribunaux

(g) Filing crime reports; giving information to the police, the court and childcare authorities.
g) signalant les mauvais traitements dont font l'objet les enfants et en donnant des informations à ce sujet à la police, aux tribunaux et aux autorités responsables de la protection de l'enfance.

(Police and courts, 2 Excel worksheets)
(police et tribunaux, 2 pages Excel)

The Board of Visitors met once a month. It was made up of representatives of the Ministry of Women and Child Development, the police, the courts and NGOs.
23. La Commission des visiteurs se réunit une fois par mois; elle se compose de représentants du Ministère de la promotion de la femme et de l'enfant, de la police, des tribunaux et des ONG.

Information was derived from different sources provided by different sectors (health, social, schools, police, customs, courts etc.).
Les informations provenaient de sources et secteurs divers (santé, social, établissements scolaires, police, douanes, tribunaux, etc.).

Preparations were also under way to begin the construction of police stations, courts, prisons and administrative buildings and to furnish them with basic equipment and supplies.
Des dispositions sont également prises pour entamer la construction de commissariats de police, de tribunaux, de prisons et de bâtiments administratifs et de les doter d'équipements de base et de fournitures.

The result would be greater exchange of information between the police, the courts and the Director of Public Prosecutions, and improved case investigation and management.
Il en résultera un meilleur échange d'informations entre la police, les tribunaux et le Procureur général, avec par ailleurs des enquêtes et une gestion des affaires de meilleure qualité.

224. Studies of femicide have relied primarily on records provided by the police, the courts or medical examiners.
Les enquêtes sur le femicide s'appuient en premier sur les données fournies par la police, les tribunaux ou les médecins légistes.

It shows the different steps and the State institutions that may be involved (police, prosecutors, courts and prison administrations).
Elle indique les différentes étapes de la procédure et les institutions publiques susceptibles d'intervenir (police, procureurs, tribunaux et administrations pénitentiaires).

:: Expand the geographical reach of the justice system (police, prosecutors, courts, legal aid, etc.) in particular in rural and remote areas, by:
:: Élargir la portée géographique de l'appareil judiciaire (police, procureurs, tribunaux, aide juridictionnelle, etc.) en particulier dans les zones rurales et reculées, notamment en :

These are but some of the ways children come into contact with the justice system comprising the police, the courts, the detention centres and rehabilitation institutes.
Ce sont là quelques-unes des situations dans lesquelles les enfants ont des démêlés avec le système de justice au sens large, c'est-à-dire la police, les tribunaux, les centres de détention et les établissements de réadaptation.

In Europe, police and courts are one.
En Europe, police et tribunaux ne font qu'un.

I came immediately... Police and courts are one and the accused is presumed guilty and a few ways to disculper.
Je suis venu immédiatement... police et tribunaux ne font qu'un et l'accusé est présumé coupable et a peu de moyens de se disculper.

la police et les tribunaux

Institutions such as the police and courts were not fully organized or properly functioning.
Les institutions telles que la police ou les tribunaux n'étaient pas encore totalement organisées ou fonctionnaient encore mal.