Übersetzung für "platform" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Simultaneously, the reconstruction of platforms to the length of 400 m and establishing the overpass platforms is proceeding.
Dans le même temps, l'allongement des quais pour en porter la longueur à 400 m et la construction de passerelles au—dessus des quais se poursuit.
Substantiv
The TLYP is a unique, institutionalised youth-participation platform.
Il s'agit d'une tribune unique pour la participation institutionnalisée des jeunes.
We recognize the United Nations as the appropriate platform to facilitate these discussions.
Nous considérons l'ONU comme la tribune adéquate pour faciliter ce débat.
Platform to address HIV/AIDS scientifically and technologically
Tribune d'échanges sur le VIH/sida sur un plan scientifique
It has been a platform for defining common goals.
C'est une tribune où l'on peut définir des objectifs communs.
The Organization was being used as a platform for inappropriate propaganda attacks.
L'Organisation est utilisée comme tribune pour des attaques de propagande inappropriées.
143. The Kgotla is an important community decision making platform.
Le kgotla est une tribune communautaire importante en matière de prise de décision.
Substantiv
For instance, the Board shall not sit on a raised platform, and there shall be no witness box.
Par exemple, le conseil ne doit pas siéger sur une estrade surélevée et il ne doit pas y avoir de barre des témoins.
On 23 October, four such incidents were reported in Dokovica (MNB (West)), with grenades or explosives thrown at houses belonging to three separate LDK candidates and an attempt to set fire to a wooden platform at the scene of an LDK rally.
Le 23 octobre, quatre incidents de cette nature ont été signalés à Dakovica (BMN-Ouest), où des grenades ou des explosifs ont été lancés sur des maisons appartenant à trois candidats de la LDK, et où on a tenté de mettre le feu à une estrade en bois lors d'un rassemblement de ce parti.
The Chief of Protocol escorted the Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
Le Chef du Protocole escorte le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, sur l'estrade.
I now request the Chief of Protocol to escort the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, to the platform.
Je prie maintenant le Chef du Protocole d'accompagner le Secrétaire général, S. E. M. Ban Ki-moon, sur l'estrade.
The President (spoke in French): I now invite those who have just spoken -- the President of the Security Council, the President of the Economic and Social Council, the President of the Trusteeship Council, the Vice-Presidents of the General Assembly and the Chairs of the Main Committees -- to come to the platform.
Le Président : J'invite à présent ceux qui viennent de s'exprimer - le Président du Conseil de sécurité, le Président du Conseil économique et social, le Président du Conseil de tutelle, les Vice-Présidents de l'Assemblée générale et les Présidents des grandes commissions - à venir sur l'estrade.
Substantiv
This mechanism ensures more expeditious implementation of recommendations and provides a platform where high-level information can be brought to the attention of senior management.
Cette façon de procéder permet de mettre les recommandations en œuvre plus rapidement et ménage un palier d'information à partir duquel des renseignements importants peuvent être portés à l'attention de la haute hiérarchie du HCR.
Such platforms are significant to further promote sustainable social and economic development, overcome the marginalization and lack of development of developing countries, respect for human rights and fundamental freedoms, in particular the right to development, tolerance, mutual respect and understanding of cultural and religious diversity with the aim of contributing to global peace, while expressing concern over the use of such innovations for purposes contrary to the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations, as well as for incitement to hatred on the basis of religion or belief, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerances, terrorism and extremism;
Ces derniers sont importants pour promouvoir plus encore un développement socioéconomique durable, pallier la marginalisation et le développement insuffisant des pays en développement et respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment le droit au développement, à la tolérance, au respect mutuel et à la compréhension de la diversité culturelle et religieuse, l'objectif étant de contribuer à la paix mondiale; ils se sont dans le même temps dit préoccupés par le fait que ces innovations technologiques soient utilisées à des fins contraires aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies, et servent à inciter à la haine motivée par la religion ou les croyances, au racisme, à la discrimination raciale, à la xénophobie et aux intolérances qui y sont liées, au terrorisme et à l'extrémisme.
In our earlier studies, we elaborated a framework that emphasized four key platforms upon which the discussion of the link between human rights and the processes of globalization should be based, viz.,
Dans des travaux antérieurs, nous avons proposé un cadre comportant quatre paliers essentiels sur lesquels la réflexion sur les liens entre droits de l'homme et mondialisation devrait s'appuyer, à savoir:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test