Übersetzung für "plastic surgery" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
18. At present, the public health care system comprises 113 hospitals, 898 health care centres and some 45 specialist facilities covering such disciplines as cardiovascular care, gynaecology, paediatrics, plastic surgery, limb prosthesis and mental health.
18. À l'heure actuelle, le secteur public compte 113 hôpitaux, 898 centres de soin et quelque 45 établissements spécialisés dans des disciplines telles que soins cardio-vasculaires, la gynécologie, la pédiatrie, la chirurgie esthétique, les prothèses et la santé mentale.
The health-care establishments providing treatment and preventive medical care for children consists of paediatric polyclinics, children's wards and hospitals, the clinics of medical institutes and medical schools, specialized centres providing high technology forms of paediatric care, sanatoria, children's homes and children's centres, forming a four-level system of paediatric establishments capable of providing almost all forms of medical care for children, including organ and tissue transplants and plastic surgery.
Les soins préventifs et curatifs ainsi prévus sont dispensés dans des polycliniques pédiatriques, des hôpitaux ou des services hospitaliers pour enfants, des cliniques spécialisées, des écoles de médecine, des centres spécialisés dans la technologie pédiatrique, des sanatoriums, des foyers pour enfants et des centres pour enfants, ce qui constitue un système à quatre niveaux d'établissements pédiatriques pouvant offrir presque toutes les formes de soins, y compris en matière de greffe d'organes ou de tissus et de chirurgie esthétique.
At a certain point in time she factually carried out the activities of a first responsible surgery assistant in the Department of Plastic Surgery.
À un moment donné, elle a exercé d'une manière effective les fonctions d'aidechirurgien principal au Département de chirurgie esthétique.
The services provided by the hospital are: internal medicine, surgery, cardiology, urology, gynaecology and obstetrics, paediatrics, otorhinolaryngology, ophthalmology, neurology, neuro-surgery, orthopaedics, dermatology, plastic surgery, and psychiatry.
Il assure les services de médecine interne, de chirurgie, de cardiologie, d'urologie, de gynécologie et d'obstétrique, de pédiatrie, d'otorhinolaryngologie, d'ophtalmologie, de neurologie, de neurochirurgie, d'orthopédie, de dermatologie, de chirurgie esthétique et de psychiatrie.
246. Within its “essential services” package, the State guarantees free medical assistance to the whole population and free medical services (with the exception of certain special services, such as plastic surgery, organ and tissue transplants, or the use of precious metals and ceramics in stomatology) to particular population groups.
246. Dans le cadre de son programme de "services essentiels", l'Etat garantit la gratuité des services médicaux à l'ensemble de la population et la gratuité des soins (à l'exception de certains actes particuliers, comme la chirurgie esthétique, les transplantations d'organes et de tissus, ou l'utilisation de métaux précieux ou de céramiques en stomatologie) à des groupes déterminés de la population.
Other measures included changing the identity of the witness (Canada, Estonia, Latvia and Slovakia), changing the appearance through plastic surgery (Estonia), providing personal protection (Czech Republic and Latvia), providing security personnel to protect the residence and workplace of the witness (Guatemala, Kuwait and Latvia), providing self-defence equipment (Estonia), providing new telecommunications coordinates (Estonia), providing protection of correspondence and protection against wiretapping of conversations (Latvia), relocating and providing assistance in social integration (Czech Republic, Latvia, Norway and Slovakia) and transferring the witness to another country on the basis of an agreement (Latvia and Slovakia).
Parmi les autres mesures figuraient les suivantes: changement d'identité du témoin (Canada, Estonie, Lettonie et Slovaquie), changement d'apparence par la chirurgie esthétique (Estonie), protection individuelle (République tchèque et Lettonie), personnel de sécurité chargé de protéger le domicile et le lieu de travail du témoin (Guatemala, Koweït et Lettonie), fourniture de matériel d'autodéfense (Estonie), changement des numéros de téléphone (Estonie), protection de la correspondance et protection contre les écoutes téléphoniques (Lettonie), changement de domicile et aide à la réinsertion sociale (République tchèque, Lettonie, Norvège et Slovaquie) et transfert du témoin dans un autre pays sur la base d'un accord (Lettonie et Slovaquie).
Other measures included changing the identity of the witness (in Canada, Estonia, Latvia and Slovakia), changing the appearance through plastic surgery (in Estonia), providing personal protection (in the Czech Republic and Latvia), providing security personnel to protect the residence and workplace of the witness (Guatemala, Kuwait and Latvia), providing selfdefence equipment (Estonia), providing new telecommunications coordinates (Estonia), providing protection of correspondence and protection against wiretapping of conversations (Latvia), relocating and providing assistance in social integration (the Czech Republic, Latvia, Norway and Slovakia) and transferring the witness to another country on the basis of an agreement (Latvia and Slovakia).
Parmi les autres mesures figuraient les suivantes: changement d'identité du témoin (Canada, Estonie, Lettonie et Slovaquie), changement d'apparence par la chirurgie esthétique (Estonie), protection individuelle (République tchèque et Lettonie), personnel de sécurité chargé de protéger le domicile et le lieu de travail du témoin (Guatemala, Koweït et Lettonie), apport de matériel d'autodéfense (Estonie), changement des numéros de téléphone (Estonie), protection de la correspondance et protection contre les écoutes téléphoniques (Lettonie), changements de domicile et aide à la réinsertion sociale (République tchèque, Lettonie, Norvège et Slovaquie) et transfert du témoin dans un autre pays sur la base d'un accord (Lettonie et Slovaquie).
281. Owing to their high cost, low incidence and, in some cases, a lack of technology, the following benefits are excluded from the SUMI: artificial limbs, orthodontics, plastic surgery; chemotherapy, radiation therapy and cobalt therapy; organ transplants; diagnosis and follow-up of chromosomal pathologies and other dysmorphic syndromes; rehabilitation after infantile cerebral paralysis; and other congenital malformations not specified in the lists of benefits.
281. En raison de leur coût élevé, de leur piètres résultats et dans certains cas de carences techniques, ne sont pas couverts par l'assurance SUMI : les prothèses, l'orthodontie, la chirurgie esthétique; la chimiothérapie, la radiothérapie et la thérapie au cobalt; la transplantation d'organes; le diagnostic et le suivi d'aberrations chromosomiques et les autres syndromes de dysmorphie; la rééducation à la suite d'une paralysie cérébrale infantile; ainsi que d'autres malformations congénitales non spécifiées dans les listes de prestations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test