Übersetzung für "plantation forestry" auf französisch

Plantation forestry

• foresterie de plantation
• des plantations forestières

Übersetzungsbeispiele

foresterie de plantation

In applying this expertise in plantation forestry, it is a major challenge to develop restoration protocols aimed at re-establishing native species and forest types in order to develop self-sustaining (e.g., late-successional) forest cover types that meet present and future needs.
Mais pour appliquer ces nouvelles connaissances en foresterie de plantation, il faut s'attaquer à la difficile tâche qui consiste à mettre au point des protocoles de restauration visant à reconstituer des forêts naturelles et des espèces spontanées, et ceci en vue de favoriser des types de couverture forestière autonomes (comme, par exemple, les forêts arrivées au stade de la fin de succession) capables de satisfaire aux besoins actuels et futurs.

39. Due consideration should be given to the question how to make best use of and apply the expertise developed by the forest sector in plantation forestry in the specific context of creating forest environments that serve as a "nurse crop" for the ecological restoration of naturally regenerating native species and forest types.
Il convient également d'examiner la question de savoir comment utiliser au mieux les nouvelles connaissances en foresterie de plantation et comment les appliquer à la création d'environnements forestiers susceptibles de servir de culture de protection dans le cadre de la restauration écologique de forêts naturelles et d'espèces indigènes capables de se régénérer spontanément.

des plantations forestières

Much controversy has been generated from instances in which plantation forestry has created or exacerbated social conflict over land use.
Il est arrivé que des plantations forestières déclenchent ou exacerbent des conflits sociaux portant sur l'utilisation des terres, suscitant ainsi bien des controverses.

In the case of a European Union eco-label for tissue products, Brazilian exporters have alleged that the emphasis on recycling in determining whether the criteria regarding the consumption of renewable resources are met discriminated against Brazilian producers who use wood from plantation forestry for manufacture.In order to qualify for the label, the fibrous raw material for the paper production must be either virgin wood from regions where "forest management is applied" or waste paper.
Dans le cas du label écologique de l'Union européenne pour les produits en papier de soie (ou papier mousseline), des exportateurs brésiliens ont affirmé que l'importance accordée au recyclage - lorsqu'il s'agit de déterminer si les critères relatifs à la consommation de ressources renouvelables sont respectés - créait une discrimination à l'égard des producteurs du Brésil qui utilisent du bois provenant de plantations forestières Pour bénéficier du label écologique, les matières premières fibreuses utilisées pour la production de papier doivent être constituées soit de bois vierge provenant de régions où sont appliquées des méthodes de "gestion forestière", soit de papier de rebut.

21. Plantation forestry provides perhaps the most important opportunity to increase long-term production of wood since it constitutes the most intensive form of management for wood production.
Ce sont sans doute les plantations forestières qui offrent les plus grandes possibilités d’augmenter à long terme la production de bois, dans la mesure où elles constituent le mode de gestion le plus efficace de la production de bois.

17.* Plantation forestry (link to CBD, FCCC and L1 rural development).
17.* Plantations forestières (rapports avec la Convention sur la biodiversité, la CCCC et le développement rural — Résolution L1).

(c) Plantation forestry can play a positive role in easing the pressure on natural forests.
c) Les plantations forestières peuvent jouer un rôle positif en atténuant la pression sur les forêts naturelles.

Improved policies that result in better price signals and behavioural incentives, especially for products from natural forests, can discourage unsustainable levels of use and forest-degrading management practices, and can encourage improved management and utilization of forests and increased investment in research and plantation forestry.
Grâce à des politiques novatrices qui se traduisent par de meilleurs signaux de prix et à des mesures incitatives, particulièrement en ce qui concerne les produits des forêts naturelles, on peut prévenir une exploitation non viable des ressources et certaines pratiques de gestion qui détériorent la forêt, et encourager une meilleure gestion et une meilleure exploitation des forêts, ainsi qu’un accroissement des investissements dans les domaines de la recherche et des plantations forestières.

Ongoing government initiatives and incentive laws in the forestry and agricultural sectors (native and plantation forestry, soil conservation, and irrigation) will be re-focused so that their application promotes future provision of environmental services and better targets global and national environmental priorities.
Les initiatives gouvernementales en cours et les lois d'incitation existantes dans les secteurs forestier et agricole (forêts naturelles et plantations forestières, conservation des sols et irrigation) seront recadrées de sorte que leur application promeuve la fourniture future de services environnementaux et cible mieux les priorités environnementales au niveau national et mondial.

32. During the subsequent discussion, New Zealand clarified the point that the forest accord mentioned in the presentation was a development between industry and conservation groups and took several decades of debate between those that opposed forestry in natural forests and plantation forestry, which resulted in the policy to limit development of plantation forests.
Lors du débat qui a suivi, la Nouvelle-Zélande a précisé que l'accord sur les forêts mentionné dans l'exposé représentait un événement important pour l'industrie et les groupes de défense de la nature et avait nécessité plusieurs décennies de négociations entre les adversaires de l'exploitation forestière dans les forêts naturelles et les partisans des plantations forestières.