Übersetzung für "placid" auf französisch

Placid

Adjektiv

• placide
• calme
• serein

Übersetzungsbeispiele

placide Adjektiv

(c) Participated in the negotiations of Production Sharing contracts, on behalf of GRZ, with international oil companies. The Oil Companies included Placid Oil of USA, and Mobil Oil also of USA.
c) Participé, au nom du Gouvernement de la République de Zambie, à la négociation de contrats de partage de la production avec des sociétés pétrolières internationales, dont Placid Oil (États-Unis) et Mobil Oil (États-Unis);

1. At the invitation of the Chairman, Mrs. Henry—Placide and Mr. Placide (Trinidad and Tobago) took places at the Committee table.
1. Sur l'invitation du Président, Mme Henry-Placide et M. Placide (Trinité-et-Tobago) prennent place à la table du Comité.

The case of the prison guard Joseph Placide Dzou: penalty of 48 hours' additional guard duty for acts of violence against the detainee Haman Ousmanou (Decision No. 46/S/PCY/SAF/BF of 16 November 1992 by the prison warden);
a) Cas du gardien des prisons Dzou Joseph Placide : sanction de 48 heures de garde supplémentaire pour violences sur le détenu Ousmanou Haman (décision n° 46/S/PCY/SAF/BP du 16 novembre 1992 du régisseur);

The case of the prison guard Joseph Placide Dzou: penalty of three days in a disciplinary cell for brutality against the detainee Evariste Atemengue (Decision No. 09/S/PCY/SAF/BP of 26 June 1994);
d) Cas du gardien des prisons Dzou Joseph Placide : sanction de trois jours de cellule disciplinaire pour brutalité sur le détenu Atemengue Evariste (décision n° 09/S/PCY/SAF/BP du 26 juin 1994);

51. The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi on behalf of Corneille Karikurubu, Liberat Ntandikiye, Jean Berchmans Ngendakimana, Joseph Nteziriba, Jackson Hatungimana, Avite Minani, Alphonse Nsabimana, Placide Uwimana, Jean Bosco Ndikumana, Karuyi Province, and Anaclet Mukanara, allegedly sentenced to the death penalty by the Court of Cassation for having participated in the massacres of Tutsis that took place after the assassination of Mr. Melchior Ndadaye.
51. La Rapporteuse spéciale a adressé, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Burundi, un appel urgent en faveur de Corneille Karikurubu, Liberat Ntandikiye, Jean Berchmans Ngendakimana, Joseph Nteziriba, Jackson Hatungimana, Avite Minami, Alphonse Nsabimana, Placide Uwimana, Jean Bosco Nidukamana, Karuyi Province et Anaclet Mukanara, qui auraient été condamnés à mort par la Cour de cassation pour avoir participé aux massacres de Tutsis qui se sont produits après l'assassinat de M. Melchior Ndadaye.

It has been my country's honour to have hosted the Olympic Games in St. Louis, Los Angeles, Lake Placid and Squaw Valley.
Mon pays considère comme un honneur le fait d'avoir accueilli les Jeux olympiques à Saint Louis, à Los Angeles, à Lake Placid et à Squaw Valley.

2. Mrs. HENRY—PLACIDE (Trinidad and Tobago) said that the report of Trinidad and Tobago under consideration covered the period from 1987 to 1993 and combined the seventh, eighth, ninth and tenth periodic reports.
2. Mme HENRY-PLACIDE (Trinité-et-Tobago) indique que le rapport à l'examen de la Trinité-et-Tobago est un document de synthèse couvrant la période allant de 1987 à 1993 et englobant les septième, huitième, neuvième et dixième rapports périodiques correspondants.

32. Mrs. HENRY—PLACIDE (Trinidad and Tobago) said that her country had no refugee problem because people wishing to emigrate went to other countries, such as the United States.
32. Mme HENRY-PLACIDE (Trinité-et-Tobago) dit que son pays n'a pas de problème en ce qui concerne les réfugiés parce que les personnes qui souhaitent émigrer se dirigent vers d'autres pays, notamment les Etats-Unis d'Amérique.

"Disco Placid"-- what's that?
- Disco Placid. C'est qui ?

- I went to Placid.
- Je suis allé à Placid.

Placid, but dull.
placide mais ennuyeuse.

She's gonna take me to Lake Placid.
Elle m'emmène à Lake Placid.

It's placid, imperturbable, prosaic.
Placide, imperturbable, prosaïque.

Lake Placid office.
Ici le bureau de Lake Placid.

Placid was lovely, Father.
Je me suis régalée à Placid.

Looks placid and calm.
Ça a l'air placide et calme.

Anything but placid!
Elle doit être tout sauf placide.

calme Adjektiv

- Number Six looks very placid.
Le numéro 6 semble calme.

I mean, look at him. He's placid, he's kind...
Il est calme, gentil.

It keeps 'em placid.
Ça les rend calmes.

These romantic Latins are really a fraud, so placid and normal.
Ces Latins sont des fumistes, si calmes et normaux.

I'm positively placid.
Je suis parfaitement calme.

Looks placid and calm.
Ça a l'air placide et calme.

- A hammock is very placid.
- Des rivières bien calmes.

Beautiful, placid water.
magnifique, une eau calme.

The Earth is a lovely and more or less placid place.
La Terre est un havre de beauté relativement calme.

serein Adjektiv

At the sight of that placid And bland physiognomy
En voyant sa physionomie Impassible et sereine

He's placid.
Il est serein.

Far below the lily pads, there's another paradise where life is mostly placid with some hectic moments.
Sous les nénuphars, c'est un paradis où la vie se déroule sereinement... avec quelques moments d'agitation.