Übersetzung für "persons attending" auf französisch

Persons attending

• personnes présentes

Übersetzungsbeispiele

personnes présentes

5.3 The author states that his brother had a right to correct interpretation and that persons attending the trial tried to tell the judge that the interpreter was translating incorrectly.
5.3 L'auteur affirme que son frère avait droit à ce que ses propos soient interprétés avec exactitude et que des personnes présentes à l'audience ont essayé de dire au juge que l'interprète traduisait mal.

The same penalty shall apply to anyone who disturbs a lawful gathering held for the purpose of religious observance with a view to disrupting or showing disrespect for the said gathering, or who unlawfully assaults any person attending the said gathering”.
Encourt la même peine quiconque perturbe un rassemblement légal tenu pour l'exercice d'un culte afin d'en entraver le bon déroulement ou de porter atteinte au respect dû à ce culte, ou commet des voies de fait sur une des personnes présentes".

The author submits that the judge's refusal to grant a change of venue amounted to a miscarriage of justice. According to the author, it was clear that he would not receive a fair trial in Mandeville, because of "widespread publicity and the actual prejudice and hostility generated by persons attending the court and awaiting outside".
L'auteur affirme que ce refus constitue un déni de justice et qu'à l'évidence il ne pouvait pas être jugé équitablement à Mandeville, en raison de "toute la publicité faite autour de l'affaire ainsi que des préjugés et de l'hostilité manifestés par les personnes présentes dans la salle d'audience ou celles qui attendaient dehors".

A dispute went to arbitration and the parties did not agree on accounts submitted by the respondent for expenses of persons attending the arbitration proceedings.
Un différend a été soumis à l'arbitrage et les parties n'ont pas accepté les comptes présentés par le défendeur au titre des frais engagés par les personnes présentes à la procédure d'arbitrage.