Übersetzung für "person regarded" auf französisch

Person regarded

• personne considérée

Übersetzungsbeispiele

personne considérée

Subsequent resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of UNHCR have called on the Office, in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the concern of the High Commissioner.
Dans des résolutions plus récentes, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du HCR lui ont demandé d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de sa compétence.

Subsequent resolutions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Executive Committee of UNHCR have called on the Office, in the context of its basic mandate, to assist other groups of persons regarded as falling within the competence of the High Commissioner.
Dans des résolutions plus récentes, l'Assemblée générale, le Conseil économique et social et le Comité exécutif du Programme du HautCommissaire lui ont demandé d'aider, dans l'esprit de son mandat, d'autres groupes de personnes considérées comme relevant de sa compétence.

Identity checks were carried out and persons regarded as belonging to the rival camp were prohibited from passing through.
On y opérait des contrôles d'identité et interdisait les déplacements des personnes considérées comme appartenant au camp adverse.

21. The number of recognized non-European refugees or persons regarded as of concern to UNHCR is 229 (164 adults, 65 children).
21. Le nombre des réfugiés non européens reconnus ou des personnes considérées comme nécessitant l'attention du HCR s'élève à 229, dont 164 adultes et 65 enfants.

Persons regarded as residing in Sweden are insured for residency-based benefits.
Les personnes considérées comme résidant en Suède sont assurées pour les prestations fondées sur la résidence.

15. In conclusion, he said that, during the period that had elapsed, the President of the Republic had ordered the detention only of persons regarded as dangerous and as constituting a threat to national security.
15. En conclusion, M. Khalil déclare que, pendant la période écoulée, le Président de la République n'a prononcé de mesures privatives de liberté qu'à l'égard des personnes considérées comme dangereuses et constituant une menace pour la sécurité du pays.

In that case, when the child was born he was given the name of the person regarded as his father, pursuant to the relevant Queensland legislation.
En l'espèce, quand l'enfant était né, il avait reçu le nom de la personne considérée comme son père, conformément à la loi applicable au Queensland.