Übersetzung für "person of colour" auf französisch

Person of colour

• personne de couleur

Übersetzungsbeispiele

personne de couleur

What measures was the Government considering to diversify recruitment and increase the representation of persons of colour and minorities on the bench?
Quelles mesures le Gouvernement envisagetil de prendre pour diversifier le recrutement et augmenter la représentation des personnes de couleur et des minorités dans la magistrature?

59. As far as the prisons were concerned, he would like to know what the Government could do to ensure that the rate of imprisonment of persons of colour was not disproportionately large in comparison with that of Whites and what measures it could introduce to improve detention conditions for persons of colour, Native Americans and immigrants.
59. En ce qui concerne les prisons, M. de Gouttes aimerait savoir ce que le Gouvernement peut faire pour que le taux d'incarcération des personnes de couleur ne soit pas disproportionné par rapport à celui des Blancs et quelles dispositions il compte prendre pour améliorer les conditions de détention des personnes de couleur, des Américains autochtones et des immigrés.

Furthermore, was it doing everything in its power to ensure that fair trial rules were applied to persons of colour as well as to Whites?
Par ailleurs, faitil tout ce qui est en son pouvoir pour que les règles d'un procès équitable soient appliquées aux personnes de couleur aussi bien qu'aux Blancs?

Had measures similar to those for the protection of Jews been taken to protect African students and persons of colour in general?
Des mesures similaires à celles qui sont prises en faveur des Juifs sont—elles prises pour protéger les étudiants africains et les personnes de couleur en général ?

The Prosecutor's Office of Hamburg is conducting an inquiry into two police officers accused of maltreatment of persons of colour on, inter alia, racist grounds.
Le Parquet de Hambourg procède à une enquête concernant deux policiers accusés d'avoir maltraité des personnes de couleur, pour des motifs racistes notamment.

The United States is criminalizing a large segment of its population; this segment is overwhelmingly composed of poor persons of colour and is increasingly female.
Le pays criminalise un vaste segment de sa population, composé par une écrasante majorité de pauvres, de personnes de couleur et - de plus en plus - de femmes.

The reason why he felt discriminated against was because he was the only person of colour in the restaurant and he was of the opinion that the restaurant owner wanted only white people in the restaurant.
Il s'est senti discriminé au motif qu'étant la seule personne de couleur dans le restaurant, il a pensé que le propriétaire ne souhaitait que des Blancs dans son établissement.

Due to the intersections between race and poverty in the United States, the poor are overwhelmingly persons of colour.
Du fait que race et pauvreté convergent aux Etats-Unis, l’écrasante majorité de pauvres est constituée de personnes de couleur.

A person's race, colour, nationality or origin must not be highlighted unless it is of relevance.
La race d'une personne, sa couleur de peau, sa nationalité ou son origine ne doivent pas être mises en relief sans raison valable.

YOU COULD HANG A SIGN ON YOUR OFFICE DOOR SAYING "BLOW JOBS, 10 CENTS" AND YOU'D STILL HAVE IT BETTER THAN ANY WOMAN OR PERSON OF COLOUR
Tu pourrais accrocher une pancarte à ta porte de bureau disant " Pipes à 10 cents" et tu t'en sortirais toujours mieux que n'importe quelle femme ou personne de couleur