Übersetzung für "period following" auf französisch

Period following

• période suivant

Übersetzungsbeispiele

période suivant

29. In the period following the inception of the embargo the situation in Darfur has followed a seemingly inexorable descent into chaos.
Durant la période suivant l'embargo, la situation au Darfour semble s'être inexorablement enfoncée dans le chaos.

On average, 36 per cent more Palestinians crossed through Erez in the period following July 2013 compared to the first half of 2013.
En moyenne, 36 % de plus de Palestiniens ont traversé par le poste d'Erez pendant la période suivant juillet 2013 par rapport à la première moitié de 2013.

This update is for the period following the reporting process in January 2005.
Cette mise à jour couvre la période suivant le processus de présentation de rapports de janvier 2005.

Quantitative objectives for the first period following the period from 2000 to 2010 should be adopted no later than 2007.
Les objectifs quantitatifs pour la période suivant immédiatement la période allant de 2000 à 2010 devraient être adoptés au plus tard en 2007.

Period following World Summit, twenty-second session of the Governing Council, and Maputo meeting
Période suivant le Sommet mondial pour le développement durable, la vingt-deuxième session du Conseil d'administration du PNUE et la Conférence de Maputo

11. For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making.
Pendant une brève période suivant la fin de la guerre froide, la communauté internationale s’est montrée très désireuse d’exercer sa capacité nouvellement acquise de prise de décisions collective.

Baseline: The period following the 2010 elections saw a marked increase in serious human rights violations.
État des lieux : La période suivant les élections de 2010 a été marquée par une recrudescence des violations graves des droits de l'homme.

Quantitative objectives for the first period following the period 2000 to 2010 should be adopted no later than 2007.
Les objectifs quantitatifs pour la période suivant immédiatement la période 2000—2010 devraient être adoptés au plus tard en 2007.

Maintenance payments will be adjudged for the period following the submission of the application in the court.
Une pension sera adjugée pour la période suivant la présentation de la demande à l'instance.

If its funding is approved by the GEF, initial activities of the programme could start in the period following the first session of the COP.
Si celui-ci approuve son financement, les premières activités du programme pourraient démarrer dans la période suivant la première session de la Conférence des Parties.