Übersetzung für "peer educator" auf französisch

Peer educator

• pair éducateur
• éducateur pair

Übersetzungsbeispiele

pair éducateur

Global Health Awareness Research Foundation is implementing FLHE in schools by training teachers, peer educators and instituting peer educator clubs in schools.
Global Health Awareness Research Foundation met en œuvre le programme national sur la vie familiale et la sensibilisation au VIH/SIDA dans les écoles par la formation des enseignants, des pairs éducateurs et la création des clubs de pairs éducateurs dans les établissements scolaires.

36 new peer educators trained in the area of HIV/AIDS
36 nouveaux pairs éducateurs ont reçu une formation dans le domaine du VIH/sida.

Training of peer educators
Formation de pairs éducateurs

Peer educators participating in the project
Nombre de formateurs (pairs-éducateurs) participant au projet

Organization of prevention campaigns by pupil peer educators.
L'organisation des campagnes de prévention par les élèves pairs éducateurs;

Training of pupil peer educators in pilot schools throughout the country (98 peer educators).
La formation des élèves pairs éducateurs dans des établissements pilotes sur toute l'étendue du territoire (98 élèves pairs éducateurs);

éducateur pair

These peer educators also have an out-of-school program in the communities in stages.
Ces éducateurs pairs assurent également un programme extrascolaire dans les communautés, qui se déroule sur plusieurs niveaux.

Children are then integrated into the programme by working as child peer educators and participants in the community education against child trafficking.
Les enfants sont intégrés au programme en tant qu'éducateurs pairs et en tant que participants à l'éducation communautaire sur la traite des enfants.

49 trained peer educators in SD
49 éducateurs pairs formés au développement durable

Number of peer educators trained
:: Nombre d'éducateurs-pairs ayant reçu une formation

Percentage of communities with a trained and active peer educator promoting reproductive health knowledge
:: Pourcentage de communautés possédant un éducateur pair formé et actif qui encourage la connaissance de la santé procréative

The training programme for peer educators focuses on broad issues of sexuality, encompassing topics such as: - Relationships
Le programme de formation des éducateurs-pairs met l'accent sur les questions liées à la sexualité et porte notamment sur les thèmes suivants:

They have a walk-in policy and the staff consists mainly of peer educators.
Il reçoit sans rendez-vous et le personnel est principalement constitué d'éducateurs pairs.

Reached 98,000 of targeted groups through training by 400 peer educators
:: La formation de 400 éducateurs-pairs a permis d'atteindre 98 000 personnes concernées

This is implemented in primary schools through the school health team visits with peer educators.
Ce programme est mis en œuvre dans les écoles primaires par la médecine scolaire, avec le concours d'éducateurs-pairs.