Übersetzung für "peasant association" auf französisch

Peasant association

• association paysanne

Übersetzungsbeispiele

association paysanne

These radios will benefit audience centres in schools, health centres and peasant associations in rural communities.
Ces centres seront établis dans des écoles, des dispensaires et des associations paysannes dans les communautés rurales.

434. The mechanization of the arable land of peasants' associations has been launched on an experimental basis, with the distribution of agricultural machinery, tractors and motorized cultivators by the Agricultural Mechanization Study and Experimentation Centre (CENEEMA) to more than 60 groups of farmers.
434. L'expérience de la mécanisation des terres cultivables des associations paysannes a été lancée et a permis la distribution de machines agricoles, de tracteurs et motoculteurs par le CENEEMA à plus de 60 groupes d'agriculteurs.

70. Access to land is regulated by law that resulted from an intense debate, involving political parties, peasant associations and NGOs in the mid 90s.
70. L'accès à la terre est régi par une loi adoptée après d'intenses débats ayant associé au milieu des années 90 les partis politiques, les associations paysannes et les ONG.

July 1995 - September 1996: Area Manager for the Programme of Support to Peasant Association in the Mopti Region
Juillet 1995 à septembre 1996 - Chargée de Zone au Programme d'Appui aux Associations Paysannes dans la Région de Mopti

Area Manager for the Peasant Associations Support Programme in the Mopti Region (July 1995 - September 1996).
Juillet 1995 à septembre 1996: Chargée de zone, Programme d'appui aux associations paysannes dans la région de Mopti

Single-person daikhan (peasant) farms have become widespread and peasant associations of several farms have been formed.
Les exploitations individuelles ont été étendues et des associations paysannes ont été créées à partir de plusieurs exploitations.

(a) Strengthen the capacity of rural organizations such as associative peasant enterprises, cooperatives, peasant associations, joint ventures and self-managed and family businesses to participate fully in decision-making on all matters concerning them, and establish or strengthen State institutions, especially those of the State agricultural sector, involved in rural development so that they can promote such participation, particularly the full access of women to decision-making.
a) Donner aux organisations rurales - entreprises agricoles associatives, coopératives, associations paysannes, entreprises mixtes, autogérées et familiales - les moyens de participer pleinement à la prise de décisions sur toutes les questions qui les concernent; créer des organismes publics qui s'occupent de développement rural ou renforcer les institutions du secteur agricole public afin qu'ils encouragent la population concernée, en particulier les femmes, à prendre part à la prise de décisions.

In 2007, 588 peasant associations, 1,700 daikhan farms and 714,600 family-owned personal plots were engaged in agricultural production.
En 2007, 588 associations paysannes se consacraient à la production agricole, ainsi que 1 700 exploitations et 714 600 familles, propriétaires d'exploitations privées supplémentaires.

177. The National Confederation of Peasants' Associations (UNACA) is the main organization operating in rural areas, with both men and women members.
177. La Confédération nationale des associations paysannes (UNACA) est la principale organisation opérant dans les zones rurales, avec à la fois des hommes et des femmes comme membres.

When Mr. João Goulart became president of the republic, we worked the fields organizing peasant leagues, peasant associations and other associations, to fight for agricultural reform, rallying for the most important claims of poor countrymen in Brazil.
EX-DlRlGEANT DU PCB Quand Monsieur João Goulart est arrive... à la présidence de la république, nous travaillions à la campagne, nous organisions des ligues paysannes, des associations paysannes et d'autres associations pour la défense de la réforme agraire et des revendications les plus importantes des paysans pauvres du Brésil.