Übersetzung für "pay taxes" auf französisch

Pay taxes

• payer des taxes
• payer des imp么ts

Übersetzungsbeispiele

payer des taxes

According to the companies interviewed, they do not pay taxes to the Forces nouvelles, as they have not started production.
Les sociétés interrogées ont affirmé ne pas payer de taxe aux Forces nouvelles, car elles n'ont pas encore démarré la production.

1. `Almost everything we do every day is linked to the economy -- we go to work, buy goods and services, pay taxes, accumulate wealth and make investments.
1. <<Presque toutes nos activités quotidiennes sont liées à l'économie: se rendre au travail, acheter des biens et des services, payer des taxes, accumuler de la richesse et faire des placements.>>.

If the operator must pay taxes or charges for its polluting activities or the use of natural resources (including water abstraction), the requirements for making such payments should be specified as permit conditions.
Si l'exploitant doit payer des taxes ou redevances pour ses activités polluantes ou l'utilisation de ressources naturelles (y compris le prélèvement d'eau), les prescriptions relatives à ces paiements doivent être précisées parmi les conditions de délivrance du permis;

(a) An obligation of the secured creditor or the grantor in possession of the encumbered assets to take any steps necessary to preserve, insure and pay taxes for the encumbered assets;
a) L'obligation du créancier garanti ou du constituant en possession des biens grevés de prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver ces biens, les assurer et payer les taxes y afférentes;

Everyone was talking about the right to food, but no one had mentioned the obligation to pay taxes, for example, to finance food production.
Tout le monde parle du droit à l'alimentation mais personne n'a mentionné l'obligation de payer des taxes, par exemple, pour financer la production de denrées alimentaires.

(a) The first refers to the underground activities, which integrate those activities that are productive and legal, but deliberately away from public authorities to avoid paying taxes or meet certain standards;
a) Le premier, les activités souterraines, regroupe les activités de production légales mais qui sont délibérément soustraites au regard des autorités publiques pour éviter de payer des taxes ou ne pas avoir à respecter certaines normes;

Problems also arose when people refused to pay taxes or levies on account of political arguments.
Par ailleurs, certaines personnes refusaient de payer des taxes ou des redevances pour des raisons politiques.

They are not citizens and enjoy no benefit but they have to pay taxes on their property;
Ces personnes, qui ne sont pas ressortissantes israéliennes, ne recevront aucune prestation sociale mais devront payer des taxes foncières;

Any vehicle entering the areas under his control must also pay taxes at one of four strategically situated roadblocks.
Tout véhicule entrant dans les secteurs sous son contrôle doit aussi payer des taxes à l'un des quatre barrages routiers stratégiquement placés.