Übersetzung für "pay rates" auf französisch

Pay rates

• taux de rémunération

Übersetzungsbeispiele

taux de rémunération

The civil servants' pay rates (paras. 138-142 of the third report) were raised by 1.3 per cent in 1996 and by 1.5 per cent in 1998.
- Les taux de rémunération des fonctionnaires (par. 138 à 142 du troisième rapport) ont été relevés de 1,3 % en 1996 et de 1,5 % en 1998.

This protection stretches from job applications to ending a job, and covers pay rates, initial and further training, re-training and careers issues.
Cette protection s'étend de la demande d'emploi à la fin de celui-ci et s'applique aux questions concernant les taux de rémunération, la formation initiale et complémentaire, le recyclage et les carrières.

138. The civil servants' pay rates have been raised annually.
138. Les taux de rémunération des fonctionnaires sont relevés chaque année.

The maximum bonus is 2.5% of the basic salary of the 12th pay level of the first monthly pay rate.
La prime est plafonnée à 2,5 % du salaire de base de l'échelon 12 du premier taux de rémunération mensuel.

The ERA aims to giveenable women and other vulnerable groups to have an effective voice in the negotiation of pay rates.
La loi relative aux relations de travail a pour objectif de donner aux femmes et aux autres groupes vulnérables un véritable pouvoir de négociation en ce qui concerne les taux de rémunération.

49. In industrialized countries, women receive 70-80 per cent of the hourly pay rates of men.
49. Dans les pays industriels, les taux de rémunération horaire des femmes représentent entre 70 % et 80 % de ceux des hommes.

248. The family allowance is adjusted every year in proportion to the average annual rise in pay rates.
248. L'allocation familiale est ajustée chaque année en fonction de l'augmentation annuelle du taux de rémunération.

The pay rate for teachers was increased by 2.5 times and their benefits rose by 10 per cent.
Le taux de rémunération des enseignants a été multiplié par 2,5 et les avantages qu'ils perçoivent ont augmenté de 10%.

This salary scheme has been interpreted by some as providing for equal pay rates for both men and women with the same qualifications and years of experience for work of the same efficiency and nature.
On a interprété ce barème de rémunération comme garantissant des taux de rémunérations égaux pour les hommes et les femmes qui présentent les mêmes qualifications, la même expérience et la même efficacité.

The system of work pay, rates, salary scales and bonuses is determined by enterprises on the basis of collective bargaining agreements between the employers and employees, with the participation of trade unions.
Le système de rémunération du travail, les taux de rémunération, les échelles de salaires et les primes sont déterminés par les entreprises sur la base de conventions collectives négociées entre les employeurs et les employés, avec la participation des syndicats.