Übersetzung für "passes over it" auf französisch

Passes over it

• passe dessus
• passe au-dessus

Übersetzungsbeispiele

passe dessus

Although the damage to the raw-sewage pipe may have been caused by a tank stopping or passing over it, the Mission is not in a position to conclude that this was in fact what occurred.
Les dégâts subis par la conduite d'eaux usées ont pu être provoqués par un char qui l'a heurtée ou est passé dessus, mais la Mission n'est pas en mesure de le confirmer.

passe au-dessus

The missile passed over several of Mr. Sawafeary's children and grandchildren, who were lying on the floor.
Le missile est passé au-dessus de la tête de plusieurs des enfants et petits-enfants de M. Sawafeary, qui s'étaient allongés sur le sol.

Unlike many of the traditional Earth observation platforms, ISS had an inclined equatorial orbit that was non-Sun-synchronous, meaning the station passed over locations on Earth with a geographical latitude between 52 degrees North and 52 degrees South at different times of the day and under varying illumination conditions.
Contrairement aux plates-formes traditionnelles d'observation de la Terre, l'ISS décrit autour de la Terre une orbite équatoriale inclinée non héliosynchrone, ce qui signifie que la station passe au-dessus de sites dont la latitude sur Terre est comprise entre 52° N et 52° S à différents moments de la journée et dans des conditions de luminosité variables.

The Egyptian forces also broke the sound barrier repeatedly with Egyptian jet fighters and fired mortar shells that passed over the town and fell into the sea.
Les chasseurs égyptiens ont à plusieurs reprises franchi le mur du son et les forces égyptiennes ont tiré des obus de mortier qui sont passés au-dessus de la ville pour tomber dans la mer.

2. 5 October 2012 (Yayladağı/Hatay): Around 1600, one mortar shell fell within the area of responsibility of the Belengöz military border post, and three bullets bouncing from the Syrian side passed over a Turkish military vehicle on the move.
5 octobre 2012 (Yayladaği/Hatay) : Vers 16 heures, un obus de mortier est tombé dans la zone relevant de la responsabilité du poste frontière militaire de Belengöz, et trois balles tirées depuis le territoire syrien sont passées au-dessus d'un véhicule militaire turc en mouvement, de l'autre côté de la frontière.