Übersetzung für "parties claim" auf französisch

Parties claim

• les parties prétendent
• les parties affirment

Übersetzungsbeispiele

les parties prétendent

The Committee had always tended to show concern when States parties claimed that racial discrimination did not exist in their countries.
Le Comité a toujours eu tendance à s'inquiéter chaque fois que des États parties prétendent que la discrimination raciale n'existe pas chez eux.

les parties affirment

Despite its clear wording and mandatory character, some States parties claimed to have no problem of racial discrimination and thus no need to incorporate into their Penal Code any provisions to penalize racist crimes, while others invoked the principles of freedom of expression and association to account for their inability to satisfy the Committee's expectations regarding the implementation of that article.
Alors que cet article est rédigé de manière très claire et que son application est obligatoire, on constate que certains Etats parties affirment qu'il n'y a pas chez eux de problème de discrimination raciale et qu'il n'est donc pas nécessaire d'inclure dans leur Code pénal des dispositions pour sanctionner les crimes racistes et que d'autres invoquent les principes de liberté de parole et d'association pour expliquer qu'ils ne peuvent pas répondre aux attentes du Comité quant à la mise en oeuvre de cet article.