Übersetzung für "particular period" auf französisch

Particular period

• période particulière
• période donnée

Übersetzungsbeispiele

période particulière

On the subject of the base period, the intention should not be to identify a particular period but to determine what was right and proper for all Member States.
Au sujet de la période statistique de référence, il ne s'agissait pas de déterminer une période particulière, mais plutôt de trouver la solution la plus juste et la mieux adaptée à tous les États Membres.

States can also designate a particular period of the year for interreligious communication activities (e.g., holding an interfaith week and giving symbolic, financial and infrastructural support to such a project.
Les activités de l'État peuvent également consister à consacrer une période particulière de l'année à des activités de communication interreligieuse, par exemple à organiser une semaine interconfessionnelle et à apporter un soutien symbolique, financier et un appui en matière d'infrastructures.

(b) conduct committed during a particular period of time, or may be of general application.
b) un acte commis durant une période particulière, ou être d'application générale.

66. Regarding police custody, she wished to know the details of that particular period in terms of the presence of a lawyer, contact with the outside world and contact with a doctor.
66. S'agissant de la garde à vue, Mme Chanet voudrait savoir comment se passe cette période particulière eu égard à la présence de l'avocat, des contacts avec l'extérieur, du contact avec un médecin.

During one particular period in November 2005, as I have reported elsewhere, overflights were numerous and particularly intrusive and provocative, although their number decreased thereafter.
Durant une période particulière, de novembre 2005, comme j'en ai rendu compte ailleurs, les survols ont été nombreux et particulièrement agressifs et provocateurs, bien que leur nombre ait diminué par la suite.

In this capacity, commissions of inquiry are fact-finding mechanisms that aim to establish an accurate record of the past by clarifying and deepening the public understanding of certain events or a particular period of time.
Dans cette posture, les commissions d'enquête constituent des mécanismes d'établissement des faits dont le but est d'élaborer un rapport précis du passé en clarifiant et renforçant la compréhension par le public de certains événements ou d'une période particulière.

32. The number of newspapers banned in this particular period - either by the Press Supervisory Board or the prosecutors' office - for violating the press law was four.
Les journaux qui ont été interdits pendant cette période particulière, soit par le Conseil de surveillance de la presse, soit par le bureau du procureur, pour violation de la loi sur la presse, étaient au nombre de quatre.

période donnée

Justification of a desk depends on the specific functions of the desk in a particular country during a particular period.
Un comptoir se justifie en fonction des tâches précises qu'il accomplit dans un pays donné au cours d'une période donnée.

In addition, some data were collected at a particular period of the year, which only provides a snapshot, and more data will be necessary to assess longrange transport.
De plus, certaines données ont été recueillies à une période donnée de l'année, ce qui fournit seulement un aperçu à un moment donné; il sera nécessaire de recueillir plus de données pour évaluer la propagation à longue distance des polluants organiques persistants.

Paragraph 5 of Council resolution 22/13 does not limit the temporal scope for the commission's inquiry to a particular period within the existence of the Democratic People's Republic of Korea.
Le paragraphe 5 de la résolution 22/13 du Conseil ne limite pas la mission de la Commission d'enquête à une période donnée de l'existence de la République populaire démocratique de Corée.

The State party should abolish the quota requirements per Länder, so that family reunification is not dependent on the number of acceptable applications in a particular period and Länder.
L'État partie devrait supprimer les quotas imposés par Land afin que le regroupement familial ne dépende pas du nombre de demandes recevables dans chaque Land sur une période donnée.

The values and customs of a society at a particular period may differ from the values of the same society at a different period.
Les valeurs et les coutumes d'une société à une période donnée peuvent varier avec celles de la même société à une autre époque.

An analysis of the various BCRCs shows that there are differences in the number of staff commensurate with the value of the projects undertaken for a particular period.
Une analyse de divers centres régionaux de la Convention de Bâle permet de constater des différences dans l'effectif de leur personnel qui sont proportionnelles à la valeur des projets entrepris au cours d'une période donnée.

This phenomenon can lead to some of the worst forms of social exclusion because those who are not classified as poor in a particular period may be overlooked by social assistance programmes.
Ce phénomène peut aboutir à certaines des pires formes d'exclusion sociale parce que ceux qui ne sont pas classés parmi les pauvres au cours d'une période donnée peuvent être négligés par les programmes d'assistance sociale.