Übersetzung für "part the" auf französisch

Part the

• séparer le
• ecarter les

Übersetzungsbeispiele

séparer le

Poeng took care of him until their ways parted.
Poeng soigne Chali, puis la vie les sépare à nouveau.

(bb) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
bb) Séparateurs d'eau et d'hydrocarbures et séparateurs d'eau et de matières organiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section VV;

The northern part of the West Bank has been separated from the southern part.
La partie nord et la partie sud de la Rive occidentale ont été séparées.

the confidentiality of the separate part of the document;
Le caractère confidentiel de la partie séparée du document;

They are separated from the "objective" part by a hyphen.
Ils sont séparés de la partie "objet" par un tiret.

(aa) Oil-Water Separators and Organic-Water Separators -- 40 C.F.R. Part 63, Subpart VV;
aa) Séparateurs d'eau et d'hydrocarbures et séparateurs d'eau et de matières organiques − C.F.R., titre 40, partie 63, section VV;

Silvermist, can you part the... Shut it Off!
Ondine, pouvez-vous séparer le... éteindre!

ecarter les

They need to be part of the dialogue, not apart from it.
Ils doivent participer au dialogue, pas en rester à l'écart.

Well, I have been known to part the waters.
Et bien, je suis connu pour avoir écarté les eaux.

I'm parting the lips of my blushing vagina.
J'écarte les lèvres de mon vagin rougissant.