Übersetzung für "paralleling track" auf französisch

Paralleling track

• piste parallèle

Übersetzungsbeispiele

piste parallèle

Work proceeded along two parallel tracks.
Ces travaux ont suivi deux pistes parallèles.

The Consultations have been designed along three parallel tracks.
Ces consultations ont été conçues pour se dérouler sur trois pistes parallèles.

73. Unlike the Arusha Agreement which foresees two parallel tracks, the national and the international, the mission proposes a cooperative effort in which the international community lends its assistance and the Government of Burundi remains ultimately responsible for the eradication of impunity and restoring the rule of law.
À la différence de l'Accord d'Arusha, qui prévoit deux pistes parallèles, l'une nationale et l'autre internationale, la mission propose un effort de coopération auquel la communauté internationale prêterait son concours, le Gouvernement burundais étant responsable à terme de mettre fin à l'impunité et de rétablir l'état de droit.

10. Two parallel tracks would be pursued simultaneously, the first focused on building transparency and mutual confidence, and, crucially, allowing IAEA to build a fully comprehensive picture of each State's nuclear capabilities and activities, and the second setting out steps towards multilateralization of the nuclear fuel cycle.
Deux pistes parallèles seraient suivies simultanément; la première consisterait à renforcer la transparence et la confiance mutuelle et, le plus important, permettrait à l'AIEA d'établir un tableau exhaustif des capacités et activités nucléaires de chaque État, et la seconde définirait les mesures à prendre en vue de la multilatéralisation du cycle du combustible nucléaire.