Übersetzung für "outlying areas" auf französisch

Outlying areas

• zones périphériques

Übersetzungsbeispiele

zones périphériques

165. It should be noted that these organizations, most of which are based in outlying areas faced with critically high levels of social risk, are often poorly developed in institutional terms.
Il faut souligner que ces organisations, qui opèrent pour la plupart dans les zones périphériques, à haut risque social, n'ont pas dans bien des cas de développement institutionnel important.

34. The Panel has not been able to determine to what extent forces of the Government and non-State actors stationed in the outlying areas of Liberia will respond to a disarmament, demobilization and reintegration programme.
Le Groupe n'a pas pu déterminer dans quelle mesure les forces du Gouvernement et des acteurs non étatiques stationnés dans les zones périphériques du Libéria appliqueront le programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.

Children from outlying areas have the opportunity to use the school bus service to their secondary school.
Les enfants des zones périphériques peuvent utiliser le service de cars scolaires pour se rendre dans leur établissement d'enseignement secondaire.

180. In the Kurdistan Region of Iraq, the proportion of the population enjoying access to potable water amounts to 92 per cent in the main provincial cities of Arbil, Dahuk and Sulaymaniyah and 60 per cent in the outlying areas.
180. Dans la région du Kurdistan iraquien, la proportion de la population ayant accès à l'eau potable est de 92 % dans les grandes villes que sont Erbil, Dahuk et Sulaymaniyah et de 60 % dans les zones périphériques.

32. Today, the downward tend was continuing, even though there were still regional disparities, in particular between the capital and outlying areas, which were less well endowed with health facilities.
Aujourd'hui, la tendance à la baisse se confirme, même s'il reste des disparités régionales, notamment entre la capitale et les zones périphériques, qui sont moins bien pourvues en structures sanitaires.

Consequently, there may not be sufficient water to meet the needs of the domestic and the industrial sector and if there is sufficient water, the water supply network may not immediately reach the outlying areas.
Il peut donc arriver que l'approvisionnement en eau ne soit pas suffisant pour couvrir les besoins des ménages et du secteur industriel, et même si l'eau existe en suffisance, il est possible que le réseau n'atteigne pas immédiatement les zones périphériques.

Current classifications might actually be underreporting the extent of urbanization as many outlying areas of a city were in fact urban in nature but often reported as rural in official statistics.
En réalité, les classifications actuelles sous-estimaient peut-être l'étendue de l'urbanisation dans la mesure où beaucoup de zones périphériques d'une ville étaient en fait urbaines par leur nature, alors qu'elles étaient souvent considérées comme rurales dans les statistiques officielles.

(e) "Ligando Mulheres na periferia" (Linking women in outlying areas);
e) Projet "Relier les femmes des zones périphériques";

Radio Maanta broadcasts on short-wave, reaching Mogadishu and outlying areas.
56. Radio Maanta émet sur ondes courtes; elle est reçue à Mogadishu et dans les zones périphériques.

The programme was thus designed to operate not only in the centre of the city, where street children were usually found, but also in the outlying areas from which they had originally come.
Le programme doit ainsi couvrir non seulement le centre de la ville, où se trouvent habituellement les enfants des rues, mais également les zones périphériques d'où ils viennent.

And the outlying areas that you speak of have reached a plateau where further growth is not expected.
Et les zones périphériques dont vous parlez ont atteint leur seuil de croissance maximal.

It would improve access and allow for maximum growth, especially in the outlying areas.
Ceci favoriserait, en plus du trafic, l'expansion des zones périphériques.