Übersetzung für "out-sourcing" auf französisch

Out-sourcing

• sous-traitance
• la sous-traitance

Übersetzungsbeispiele

sous-traitance

Here, as elsewhere, out-sourcing remains an option for such aspects of mission work as logistics, housing, water supply and transportation.
Comme dans d'autres domaines, la sous-traitance reste une possibilité, notamment pour les aspects des missions qui touchent à la logistique, à l'hébergement, à l'approvisionnement en eau et aux transports.

outsourcing is itself a relatively new term and can be applied to many different types of commercial relationships between purchasers and suppliers - co-sourcing, subcontracting, partnering, joint ventures, third-party contracts, facilities management, managed services, management buyouts, strategic insourcing. Ultimately, out-sourcing is merely a way of getting something done.
... le terme << externalisation >> est relativement récent, et peut s'appliquer à de nombreux types de relations commerciales entre acheteurs et fournisseurs : << co-sourcing >>, sous-traitance, partenariats, joint ventures, contrats avec tierce partie, contrats de gestion matérielle, etc. Finalement l'externalisation n'est rien d'autre qu'un moyen de faire faire quelque chose par autrui.

Also in times of out-sourcing and production on demand, even large companies often no longer ship large volumes at the same time in the same direction and are thus also forced to accept the liability conditions of transport operators.
Par ailleurs, à une époque marquée par la sous-traitance et la production à flux tendus, les grandes sociétés elles-mêmes n'expédient plus de gros volumes à la fois et pour une même destination, et sont par conséquent obligées d'accepter les conditions des entrepreneurs de transport en matière de responsabilité.

In the case of translation, supplementary support is also provided through out-sourcing contractual translation under special service agreements funded under a separate budgetary appropriation.
Dans le cas de la traduction, un apport supplémentaire est également assuré par la sous-traitance à laquelle permettent d'avoir recours des contrats de louage de services financés au moyen de crédits distincts.

6. Questions of centralized/decentralized land administration, privatization and out-sourcing services are under ongoing debate in most ECE countries.
6. La plupart des pays de la CEE débattent actuellement de questions telles que la centralisation ou la décentralisation de l'administration des biens fonciers, la privatisation et la sous—traitance des services.