Übersetzung für "other times" auf französisch

Other times

• d'autres fois

Übersetzungsbeispiele

d'autres fois

At other times, the text was repetitive.
D’autres fois, le texte est répétitif.

The privilege has been suspended only three other times, each pursuant to an act of Congress.
Ce privilège n'a été suspendu que trois autres fois, toujours par décision du Congrès.

Sometimes this support was provided on request and at other times, MISCA itself took the initiative to protect civilian foreigners in danger.
Quelquefois, cet appui a été apporté sur demande, tandis que d'autres fois, la MISCA a elle-même pris l'initiative de protéger des populations civiles étrangères en danger.

We are confronted with an event of vast proportions such as has occurred at other times in the history of mankind.
Nous sommes en face d'un événement de vastes proportions, ainsi que cela s'est produit d'autres fois dans l'histoire de l'humanité.

Other times, the victims are forced into illegal activities, such as prostitution or other commercial sexual activity.
D'autres fois, les victimes sont forcées à se livrer à des activités illégales, telles que la prostitution ou autres activités commerciales sexuelles.

Sometimes they result from natural disasters and at other times from man-made disasters.
Quelquefois, elles sont le fait de catastrophes naturelles, et d'autres fois, elles sont le fait de catastrophes provoquées par l'homme.

Sometimes our own domestic mistakes are to blame; other times, it is the negative results of external factors.
Parfois, ces crises résultent de nos propres erreurs internes; d'autres fois, elles sont dues à des facteurs négatifs externes.

At times, liberty has been trampled in the name of justice, and at other times justice has been obliterated in the name of freedom.
Parfois, la liberté a été bafouée au nom de la justice et, d'autres fois, la justice a été bafouée au nom de la liberté.

At other times, conflicts have arisen regarding who should control instruments of government.
D’autres fois, le désaccord portait sur le partage des pouvoirs au sein du gouvernement.

- Some other time.
- Une autre fois.