Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
6. Just as human beings have human rights, all other beings of Mother Earth also have rights which are specific to their situation and suited to their role and function within the communities in which they exist;
6. De même que les êtres humains ont des droits de l'homme, tous les autres êtres que renferme la terre nourricière ont des droits propres à leur condition et adaptés à leur rôle et à leurs fonctions dans les communautés auxquelles ils appartiennent;
All this is not religion but simply respect for nature, for nature's other beings.
Tout cela ne concerne aucunement la religion, mais plutôt le respect de la nature et des autres êtres vivants.
We are moving from a world at whose centre were all living beings -- all of creation -- to an anthropocentric world whose focus is man and which not merely ignores women but views all other beings as mere objects that exist only at the behest of men.
Nous passons d'un monde centré autour de tous les êtres vivants - l'ensemble de la création - à un monde anthropocentrique, axé sur l'homme, et qui non seulement ignore la femme mais considère également tous les autres êtres comme de simples objets qui n'existent que quand l'homme pense à eux.
In essence, we must lead a balanced and tolerant life, in harmony with oneself, with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.
Essentiellement, il s'agit de mener une vie équilibrée, faite de tolérance, en harmonie avec soi-même, ses voisins, les autres êtres, la nature et le cosmos.
They showed pride in helping others, being good citizens and supporting themselves and their families.
Ils étaient fiers d'aider les autres, d'être de bons citoyens et de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.
Because of the deep sense that humanity is related to but distinct from other beings, changing our nature necessarily threatens to destabilize human dignity as a fundamental human right.
Parce que nous sommes profondément convaincus que l'être humain est apparenté aux autres êtres mais différent d'eux, changer notre nature menace nécessairement la dignité humaine en tant que droit fondamental.
The travelling poet Walt Whitman said, referring to all human beings, to all other beings on Earth and to the Earth itself, "every atom belonging to me as good belongs to you" (Song of Myself).
Le voyageur et poète Walt Whitman a dit, en parlant de l'ensemble des êtres humains, de l'ensemble des autres êtres sur la Terre et de la Terre même, << chaque atome que je possède est aussi le vôtre >> (Song of myself).
20. Fertile Mother is a name that conceives of the Earth as a source of life, like the field, the garden people tend for their food, nature of abundant water and air. In this regard the concept of nourishment is fundamental: people, like the other beings that populate the Earth, together are members of a community of life.
La mère féconde est l'expression qui désigne la Terre comme espace de vie, comme ferme, comme un potager que l'on cultive pour se nourrir, la nature généreuse en eau, en air, etc. Dans ce contexte, le concept de nourriture est fondamental : les hommes, comme les autres êtres qui peuplent la Terre, sont les membres d'une communauté de vie.
May others be as passionate in their hunting of you.
Puissent d'autres être aussi ardents à votre capture.
If there are other beings here, could I see them myself?
S'il y a d'autres êtres ici, puis-je les rencontrer?
I told Vilaca and the other being in Bragança at six o'clock.
J'ai dit à Vilaça et aux autres d'être au Bragança à six heures précises.
I can't stand to watch others be happy either.
Je ne supporte pas non plus de regarder les autres être heureux.
Caring for each other, being happy with each other.
Prendre soin l'un de l'autre, être heureux l'un pour l'autre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test