Übersetzung für "oriented industries" auf französisch

Oriented industries

• industries orientées

Übersetzungsbeispiele

industries orientées

(f) The 2008 global economic crisis, which at certain point had caused the decrease employment until early 2009, especially export-oriented industry;
f) La crise économique mondiale de 2008, qui a dans une certaine mesure entraîné une contraction de l'emploi jusqu'au début de l'année 2009, en particulier dans les industries orientées vers l'exportation;

9. First, women in developing countries have been hit hard in export-oriented industries, such as textiles, clothing and tourism.
En premier lieu, les femmes des pays en développement ont été durement frappées dans les industries orientées vers l'exportation, telles que les textiles, la confection et le tourisme.

In terms of the future of female employment in export-oriented industries in the economies where development in the last two decade has been driven by export expansion, the need for technological upgrading translates into the need for skills acquisition and better education and qualifications for female workers.
Pour ce qui est de l'avenir de l'emploi féminin au sein des industries orientées vers les exportations dans les économies où le développement a été alimenté par l'essor des exportations, la nécessité d'améliorer la technologie implique celle de donner une formation, une meilleure éducation et des qualifications aux travailleuses.

Certified enterprises can be divided into three categories: (a) environmentally sensitive industries (e.g. chemicals) seeking to improve their environmental image; (b) export-oriented industries (e.g. electronics) preparing to deal with potential trade barriers; and (c) large firms committed to maintaining high environmental standards and meeting shareholders' expectations.
Les entreprises certifiées se rangent en trois catégories : a) les branches d'activité ayant des incidences sur l'environnement (produits chimiques, par exemple), qui souhaitent améliorer leur image écologique; b) les industries orientées vers l'exportation (électronique, par exemple), qui tiennent à être prêtes à affronter d'éventuels obstacles au commerce; et c) de grandes entreprises désireuses de se conformer à des normes écologiques élevées et de répondre aux attentes de leurs actionnaires.

Import demand from the United States and continuing robust demand from China will support export growth, while broadly accommodative policies, lower oil prices and improving confidence will strengthen domestic demand and boost industrial production, particularly in export-oriented industries.
La demande d'importations des États-Unis et la demande toujours robuste émanant de la Chine soutiendront la croissance des exportations dans cette région, les politiques étant généralement favorables à la croissance; les prix plus faibles du pétrole et la confiance plus grande renforceront la demande intérieure et stimuleront la production industrielle, en particulier dans les industries orientées à l'exportation.

A large stream of female labour is directly contributing to the export oriented industries such as garment, tea and frozen fish.
Une main-d'œuvre féminine abondante contribue directement aux industries orientées vers l'exportation, telles que la confection, le thé et le poisson congelé.

To that end, developing countries needed to supplement domestic efforts, private and public investments, with foreign direct investment and, where appropriate, ODA, particularly in export-oriented industries.
À cette fin, les pays en développement devaient compléter l'investissement privé et l'investissement public intérieurs, par des investissements étrangers directs et, le cas échéant, par de l'aide publique au développement (APD), en particulier dans les industries orientées à l'exportation.

97. World wide, concern for the situation of child workers has been heightened recently, as evident from the SAARC resolution on the elimination of child labour and the action of Governments and NGOs to move children away from hazardous and bonded labour in export-oriented industries.
97. À l'échelon mondial, on s'est davantage préoccupé récemment de la situation des enfants astreints au travail, comme il ressort de la résolution que le Sommet de l'Association de l'Asie du Sud pour la coopération régionale a adoptée touchant l'élimination du travail des enfants, ainsi que des mesures prises par les pouvoirs publics et par les ONG pour éloigner les enfants obligés d'occuper des postes dangereux dans les industries orientées vers l'exportation.