Übersetzung für "operation of institutions" auf französisch

Operation of institutions

• fonctionnement des institutions

Übersetzungsbeispiele

fonctionnement des institutions

5. To consolidate and rationalize the operations of institutions that deal with issues of environment, conservation and land use; and
5. renforcement et rationalisation du fonctionnement des institutions qui traitent des questions d'environnement, de conservation et d'utilisation des terres; et

(a) Lack of the technical and administrative expertise needed to operate these institutions, which affects the extent of the services that they provide;
a) Le manque de techniciens et d'administrateurs nécessaires pour faire fonctionner ces institutions, ce qui limite les services offerts;

A special procedure is provided for treaties that have been concluded with a view to uniting the Greater Maghreb and for those which may have an impact on the operation of institutions.
Une procédure particulière est prévue pour les traités conclus en vue de l'unité du Grand Maghreb et pour les traités pouvant avoir des incidences sur le fonctionnement des institutions.

Nevertheless, the Guatemalan Government also recognized the continued existence of obstacles to the effective operation of institutions.
Cela dit, le Gouvernement guatémaltèque reconnaît aussi que des obstacles continuent d'entraver le bon fonctionnement des institutions.

(b) To stimulate the creation and support the operation of institutions which have among their objectives, the defense and promotion of cultural values;
b) de stimuler la création et d'appuyer le fonctionnement des institutions qui ont entre autres comme objectifs la défense et la promotion des valeurs culturelles;

In addition, various instructions and guidelines for the operation of institutions in the fight against domestic violence have been drafted.
En outre, diverses instructions et lignes directrices concernant le fonctionnement des institutions dans le cadre de la lutte contre la violence familiale ont été élaborées.

It was forbidden to obstruct vehicle and pedestrian traffic, to obstruct the operation of institutions or to hinder the police in the exercise of their functions.
Il est interdit de gêner la circulation et le passage des piétons, de gêner le fonctionnement des institutions et d'entraver l'exercice des fonctions de la police.

The Government issued Decree No. 25/2001/ND-CP on 31 May 2001 concerning the establishment and operation of institutions involved in providing social protection.
Le Gouvernement a pris le décret no 25/2001/ND-CP du 31 mai 2001 relatif à la création et au fonctionnement des institutions participant à la fourniture d'une protection sociale.

He appeals to their sense of responsibility and recommends that the political dialogue initiated with a view to ensuring the efficient operation of institutions, and thus guaranteeing the existence of a State ruled by law, will be continued and strengthened.
Il en appelle à leur sens de responsabilité et recommande que le dialogue républicain à présent entamé en vue d’assurer un bon fonctionnement des institutions et d’offrir ainsi toutes les garanties d’un état de droit, soit poursuivi et consolidé.

The Government spent approx. DKK 17 million on the operation of institutions and paying for placements at institutions abroad.
Le Gouvernement a dépensé quelque 17 millions de couronnes pour le fonctionnement des institutions et les placements à l'étranger.