Übersetzung für "only intent" auf französisch

Only intent

• seule intention

Übersetzungsbeispiele

seule intention

In most countries, penal codes do not regard motives, rather only intent, as the subjective or mental constituent element of a crime.
Dans la plupart des pays, le Code pénal ne considère pas le mobile, mais seulement l'intention, comme l'élément subjectif ou mental constitutif du crime.

Indeed, the transcript of conversation between the Cuban pilots and their base establish that their only intent was to shoot these small, unarmed aircraft down.
En fait, la transcription de la conversation entre les pilotes cubains et leur base montre que leur seule intention était d'abattre ces petits appareils non armés.

It was and is, of course, our only intention to be constructive and to do whatever we can to help in this process.
Notre seule intention, naturellement, est et était d'être constructif et de ne rien ménager pour aider ce processus.

In the vast majority of cases, migrants' only intention is to secure a better future for themselves and their families, even at the cost of risking their lives, leaving their homes, cultures and language, only to then encounter foreign and, in some cases, hostile environments.
Dans l'immense majorité des cas, la seule intention des migrants est de parvenir à un avenir meilleur, pour eux et leur famille, y compris au péril de leur vie, abandonnant leur foyer, leur culture, leur langue pour se retrouver dans un environnement inconnu, et dans certains cas, hostile.

This is the reality that my delegation believes should be known to all of us, whose only intention is to see the Regional Centre function physically from Kathmandu without further delay.
Voilà les faits qui, selon ma délégation, devraient être portés à la connaissance de nous tous, dont la seule intention est de voir le Centre régional fonctionner effectivement à Katmandou sans plus tarder.

My only intention is to be her friend.
Ma seule intention est d'être son ami.

My only intention was to scare it off.
Ma seule intention était de l'effrayer.

Your only intention was vengeance on him for killing your brother.
Votre seule intention était la vengeance Pour avoir tué votre frère.

- My only intent with Becky...
- Ma seule intention pour Becky...

Miss White, I want you to rest assured my only intention is to spend time in your wonderful city and to enjoy all that it has to offer.
Mme White, je vous assure, ma seule intention est de séjourner dans votre belle ville et de profiter de ses charmes.

My only intention is to help.
Ma seule intention est d'aider.

My only intention is to get fall-down drunk.
Ma seule intention, c'est de prendre une bonne cuite.