Übersetzung für "on the bank of" auf französisch

On the bank of

• au bord de
• sur la rive de

Übersetzungsbeispiele

au bord de

Property on the banks of the Canal, mainly military bases;
Les biens installés sur les bords du Canal, qui sont essentiellement des bases militaires;

In his country, banks had reached the brink of bankruptcy, as their capital was being eroded by hyperinflation.
Au Zaïre, des banques étaient au bord de la faillite, leur capital étant dévalorisé par l'hyperinflation.

60. In 2010, the World Bank published Border Management Modernization.
En 2010, la Banque mondiale a publié Border Management Modernization.

2.9. Bank marks serve to guide boatmasters and to indicate the direction of the fairway.
2.9 Les signaux côtiers servent à orienter le chef de bord et à indiquer le sens du chenal.

The victim was allegedly taken by force to the banks of the river Magdalena and tortured for two hours.
Conduit par la force au bord de la rivière Magdalena, la victime aurait été torturée pendant deux heures.

(f) Cost, insurance, freight/free on board (c.i.f./f.o.b.) - World Bank;
f) Coût, assurance, fret/franco à bord (c.a.f./f.o.b.) — Banque mondiale;

On 9 June 1997 we arrived in the village of Mampoko on the banks of the Lulonga River.
Le 6 juin 1997 : Nous sommes arrivés au village de Mampoko, qui se trouve au bord de la rivière Lulonga.

sur la rive de

right bank
rive droite

I liked it in Hamburg. A beautiful area, right on the banks of the Alster.
directement sur la rive de l'Alster.

Our camp is not very far, on the banks of the Tisza.
Nous ne sommes pas très loin, sur la rive de la Tisza...

- Right on the banks of the Oosbach.
- Une ville sur la rive de l'Oosbach !

"I came across a Loyalist militia on the bank of the river."
"Je suis tombé sur une milice loyaliste sur la rive de la rivière ".

a Dutch trading post on the banks of the Hudson.
"un comptoir Hollandais sur la rive de l'Hudson.