Übersetzung für "on power" auf französisch

On power

• au pouvoir
• sur le pouvoir

Übersetzungsbeispiele

au pouvoir

:: Article 141: "Judicial power is independent of executive power and legislative power";
:: Article 141. << Le pouvoir judiciaire est indépendant du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif. >> ;

That they put a power in place, and that they support that power.
Qu'ils ont mis en place un pouvoir et qu'ils soutiennent ce pouvoir-là.

Power within, power with and power to
Pouvoir intérieur, pouvoir avec et pouvoir de

Judicial power is independent of the executive and legislative powers.
Il est indépendant du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif.

44. To lead and rule the State, the Kingdom of Cambodia has classified power into three branches: legislative power, executive power and judicial power.
Il y a trois branches du pouvoir, à savoir le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire.

Any power calls for a counter-power.
Tout pouvoir réclame un contre-pouvoir.

The legislative power is exercised by the Parliament, executive power by the Government and the judicial power by the court.
Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, le pouvoir exécutif par le Gouvernement et le pouvoir judiciaire par les tribunaux.

The kind who knows that sometimes you have to turn your back on power.
Le genre qui sait qu'il faut parfois tourner le dos au pouvoir.

Under our new CEO, Angel, we're focusing less on power and more on using that power for good.
Nous nous intéressons moins au pouvoirs et plus à utiliser ce pouvoir pou faire le bien

I also believe Assad has demonstrated he will do anything, he will say anything to keep his grip on power.
Je vous crois. Je crois aussi qu'Assad a démontré qu'il ferait n'importe quoi qu'il dirait n'importe quoi pour se maintenir au pouvoir.

Generals Obregon and Calles follow on power.
Les généraux Obregon et Calles se succèdent au pouvoir.

He thrived on power.
Il s'intéressait au pouvoir.