Übersetzung für "on merit" auf französisch

On merit

• au mérite
• sur le mérite

Übersetzungsbeispiele

au mérite

Mr. Kuido Merits
M. Kuido Merits

Honours: Commander of the Order of Merit of Norway; and Commander of the Order of Merit of Greece
Elle a reçu les insignes de commandeur de l'ordre norvégien du Mérite et de commandeur de l'ordre du Mérite de Grèce.

A merit system;
Un système de rémunération au mérite;

Recruiting on merit;
Favoriser le recrutement au mérite;

Mrs Bolkonsky chose us on merit.
Mrs Bolkonsky nous a choisi au mérite.

I mean, they still give those out based on merit, right?
Ils les donnent toujours au mérite, non ?

The Railway and Electric companies... hire on merit
Les entreprises ferroviaires et électriques... embauchent au mérite.

It's worked out on merit.
C'est le partage au mérite.

Isn't it possible I should win the thing on merit?
Je peux gagner au mérite.

So where do you stand on merit-based salaries?
Que pensez-vous des salaires au mérite ?

You're here on merit.
T'es ici au mérite.

You don't get a job like Lafferty's on merit.
On n'a pas un poste comme celui de Lafferty au mérite.

Not on merit, necessarily.
Pas forcément au mérite.

Appointments must be based on merit.
La rémunération se fera au mérite.