Übersetzung für "on comparing" auf französisch

On comparing

• en comparant
• sur la comparaison

Übersetzungsbeispiele

en comparant

11. The study considered and compared each of these three criteria in turn.
11. L'analyse a été menée en considérant et comparant tour à tour ces trois critères.

Progress in cases pending must be deduced by comparing several reports.
L'état d'avancement des affaires en suspens doit être déduit en comparant plusieurs rapports.

If compared with the previous year or years, the indicator shows an upward trend.
En comparant cet indicateur avec celui d'une année ou de plusieurs années précédentes, on peut constater que la tendance était à la hausse.

This is derived by comparing GDP figures at current and constant prices.
Cet indice est obtenu en comparant le montant du PIB en prix courants et en prix constants.

Please also indicate the literacy and school enrolment rates for women as compared with those for men.
Indiquer également les taux d'alphabétisation et de scolarisation des femmes en les comparant à ceux des hommes.

There was, however, no activity report comparing results to objectives.
Toutefois, il n'existait pas de rapport d'activité comparant les résultats aux objectifs.

By comparing the composition of households, it is able to track the international movements of Mexicans.
En comparant la composition des ménages, on peut suivre les mouvements internationaux de Mexicains.

Implementation rates are calculated by comparing the final biennial budget with the expenditure estimates.
Les taux d'exécution sont calculés en comparant le budget final de l'exercice biennal aux prévisions des dépenses.

Key variables had also been identified by comparing the inventory map with the variable maps.
On avait également défini des variables clefs en comparant la carte d'inventaire et les cartes de variables.

The results are checked by comparing them with the total IT expenditures.
Les résultats sont vérifiés en les comparant aux dépenses totales en matière d'informatique.

sur la comparaison

Restatement of 2003 comparative figures
aux fins de comparaison

Comparative illustration (gross)
comparaisons (en termes bruts)

C. Comparing the options
C. Comparaison des options

Comparative table of staffa
Comparaison des effectifsa