Übersetzung für "on coming" auf französisch

On coming

Substantiv

• approche
• arrivée

Übersetzungsbeispiele

approche Substantiv

We will continue to pursue that approach in the coming years.
Nous ne nous départirons pas de cette approche ces prochaines années.

I am convinced that new times have come for Latin America.
Je suis convaincu qu'une nouvelle ère approche pour l'Amérique latine.

The task of the Committee was to come as close to the truth as possible.
La tâche du Comité est d'approcher au plus près de la vérité.

The first part of this 1996 CD session is coming to an end.
La première partie de la session de 1996 de la CD approche de son terme.

However, HIPC is coming to a close.
Toutefois, l'Initiative PPTE approche de son terme.

That approach is particularly important when it comes to aid for trade.
Cette approche est particulièrement importante quand il s'agit de l'aide au commerce.

This kind of approach should come to characterize the work of the United Nations.
C’est ce type d’approches qui devrait caractériser les activités de l’ONU.

Thus, the time has indeed come for a shift in approach.
Ainsi, le temps d'un changement d'approche est bien arrivé.

The rights-based approach must come from Geneva.
C'est de Genève que doit émaner l'approche fondée sur les droits de l'homme.

Interest in this approach can be expected to grow in the coming years.
Il est probable que cette approche suscitera un intérêt croissant au cours des prochaines années.

arrivée Substantiv

Goings and Comings
Départs et arrivées

That decision had come at the right moment.
Cette décision arrive à point.

That day will come, but it is not yet here.
Ce jour viendra, mais il n'est pas encore arrivé.

First come, first served
Premier arrivé, premier servi

Some had come from Argentina.
D'autres étaient arrivés d'Argentine.

So, what has come about now?
Or, qu'arrive-t-il maintenant?

We have come to the following conclusions:
Nous sommes arrivés aux conclusions suivantes :

The time has come.
Ce moment est arrivé.

This resolution comes at a critical time.
Cette résolution arrive à un moment crucial.

sure. i-- come on, come on.
Bien sûr. Je... j'arrive, j'arrive.

qui arrive Adjektiv

Here's the other one coming.
Voilà l'autre qui arrive.

Look out, one's coming.
Regarde, il y en a un qui arrive.

We've got a big one coming.
On en a un énorme qui arrive.

There's a better one coming.
Il y en a une meilleure qui arrive.

You feel one coming on?
Vous en sentez un qui arrive ?

There's another one coming!
Il y en a un autre qui arrive.

You got one coming up?
Vous en avez un qui arrive?

You've got another one coming.
Vous en avez un autre qui arrive.

qui approche Adjektiv

Got another one coming at us.
On en a un autre qui approche.