Übersetzung für "officially acknowledged" auf französisch

Officially acknowledged

• officiellement reconnu

Übersetzungsbeispiele

officiellement reconnu

The Association was officially acknowledged by the Registrar on 4 October 2002.
L'Association a été officiellement reconnue par le Greffe le 4 octobre 2002.

According to the lawyer Nicolas Kalinin, there is no official acknowledgement of this situation.
D'après l'avocat Nicolas Kalinin, cette situation n'est pas officiellement reconnue.

Six new regional centres of expertise on education for sustainable development were officially acknowledged in November, bringing the global total to 61.
L'existence de six nouveaux centres ayant été officiellement reconnue en novembre, ils sont désormais au nombre de 61 au niveau mondial.

Detainees should be held only in facilities officially acknowledged as places of detention.
Les détenus doivent être placés uniquement dans des établissements officiellement reconnus comme des lieux de détention.

As Your Excellency will recall, the Government of Eritrea had officially acknowledged that it considers the OAU Framework positively.
Vous n'êtes pas sans savoir que le Gouvernement érythréen a officiellement reconnu qu'il considérait favorablement l'Accord-cadre de l'OUA.

However, the principle of sectoral responsibility has not been officially acknowledged by the Faroese authorities.
Le principe de la responsabilité sectorielle n'a cependant pas été officiellement reconnu par les autorités des îles Féroé.

Official acknowledgement of children's part in a war is a vital step.
Il importe par conséquent que le rôle joué par les enfants dans une guerre soit officiellement reconnu.

Some of the arrests have been officially acknowledged by the authorities.
Certaines arrestations ont été officiellement reconnues par les autorités.

In conclusion, the Special Rapporteur had recommended that the authorities of the countries concerned should officially acknowledge the reality of Islamophobia.
Le Rapporteur spécial a recommandé que la réalité de l'islamophobie soit officiellement reconnue par les autorités des pays concernés.

The issue of segregation was officially acknowledged by the Ministry of Education as a result of lobbying by non-governmental organizations (NGOs).
La question de la ségrégation a été officiellement reconnue par le Ministère de l'éducation à l'issue d'activités de pression menées par des organisations non gouvernementales (ONG).

The Vatican officially acknowledged the miracles.
Le Vatican a officiellement reconnu ces miracles.