Übersetzung für "office investigation" auf französisch

Office investigation

• enquête de bureau

Übersetzungsbeispiele

enquête de bureau

Please indicate in how many cases the Complaints against Police Office's investigation was not endorsed by the Independent Police Complaint Council and the reasons for this.
Indiquer le nombre de cas dans lesquels le Conseil indépendant d'instruction des plaintes contre la police a refusé d'avaliser l'enquête du Bureau des plaintes contre la police, et les raisons de son refus.

50. While tremendous work had been done in recent years to enhance the Office's investigative capacity, it continued to face challenges, such as efforts to transfer all investigations to OIOS.
50. En dépit des initiatives remarquables prises ces dernières années pour renforcer la capacité d'enquête du Bureau, il reste à relever des défis, concernant par exemple la proposition tendant à lui confier la totalité des enquêtes.

The findings of the Office's investigation have been made known to the Unit and will be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
Les conclusions de l'enquête du Bureau des services de contrôle interne ont été portées à la connaissance du Corps commun et seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session.

The current investigation by cantonal Ministry of the Interior staff is subject to intense monitoring and advice from the UNMIBH Human Rights Office investigators at every stage of its planning and execution.
Cette fois, les enquêteurs du Bureau des droits de l'homme de la MINUBH suivent et encadrent de près chacune des phases de la planification et de l'exécution de l'enquête par les services du Ministère de l'intérieur cantonal.

11. In response to the suggestion that the guidelines for the conduct of the Office’s investigations should be updated, he wished to point out that the public manual of the operating procedures of OIOS had been produced in 1996 and therefore did not need to be updated.
11. Pour ce qui est de la suggestion selon laquelle les directives applicables aux enquêtes du Bureau devraient être mises à jour, M. Paschke tient à faire observer que le manuel des procédures de fonctionnement du BSCI n'a été établi qu'en 1996 et qu'une mise à jour n'est donc pas nécessaire.

Consequently, the investigators must have direct access to individuals, documents and other evidentiary material where the incidents being investigated occur, and must be available to authorities in national jurisdictions for follow-up of the Office's investigations.
En conséquence, les enquêteurs du Bureau doivent pouvoir accéder directement aux individus, de même qu'aux documents et autres pièces à conviction là où les incidents faisant l'objet de leur mission se sont produits et se mettre à la disposition des autorités judiciaires nationales pour la suite à donner à leurs investigations.

Cooperation with the Government of Uganda has been critical for the success of the Office's investigative efforts.
Les résultats obtenus par les enquêtes du Bureau doivent beaucoup à la coopération du Gouvernement ougandais.

The Office's investigation function should be maintained, even if that required some restructuring.
La fonction d'enquête du Bureau devrait être maintenue, même s'il faut pour cela procéder à une certaine restructuration.

Allegations of sexual exploitation and abuse must be investigated speedily, and all preliminary evidence gathered by the Office's investigators should be shared with the Member States concerned as they pursued their own investigations.
Les allégations d'exploitation et d'abus sexuels doivent faire l'objet d'enquêtes sans délai et toutes les preuves préliminaires recueillies par les enquêteurs du Bureau doivent être communiquées aux États membres concernés tout au long de l'enquête.