Übersetzung für "offenses committed" auf französisch

Offenses committed

• infractions commises

Übersetzungsbeispiele

infractions commises

49. Federal laws criminalizing the offenses described in the Protocol confer jurisdiction over such offenses committed on U.S. territory.
49. Les lois fédérales qui incriminent les infractions visées dans le Protocole établissent la compétence des ÉtatsUnis à l'égard des infractions commises sur leur territoire.

The Crime Register and Rehabilitation of Offenders Law sets a statute of limitations for offenses committed by minors.
1322. La Loi sur le registre des condamnations pénales et la réhabilitation des personnes condamnées fixe des délais de prescription relatifs à la communication d'informations concernant les infractions commises par des mineurs.

1.6 Jurisdiction for offenses committed abroad
1.6 Conférence à l'égard des infractions commises à l'étranger

Most offenses committed by children and adolescents are traffic violations.
La plupart des infractions commises par des enfants et des adolescents sont des infractions au code de la route.

This provision is also applicable to offenses committed abroad, if the perpetrator is a Liechtenstein citizen or is resident in Liechtenstein.
Ces dispositions s'appliquent aussi aux infractions commises à l'étranger si leur auteur est un citoyen liechtensteinois ou est domicilié au Liechtenstein.

(b) To criminal offenses committed on commercial ships or watercraft sailing, or aircraft flying under Hungarian flag outside the territory of Hungary;
b) Aux infractions commises en dehors du territoire hongrois à bord de navires commerciaux, de voiliers ou d'aéronefs immatriculés en Hongrie;

(a) To criminal offenses committed in Hungary;
a) Aux infractions commises en Hongrie;

The Italian State may also be requested to punish offenses committed and tried in VCS.
L'État italien peut aussi être invité à sanctionner les infractions commises et jugées dans l'ECV.

All other offenses committed by them are cognizable by the appropriate courts.
Toutes les autres infractions commises par ces personnes relèvent des autres tribunaux.