Übersetzung für "of ends" auf französisch

Of ends

• des fins
• des extrémités

Übersetzungsbeispiele

des fins

ICT is not an end in itself but a means to an end.
Les TIC ne sont pas une fin en soi mais un moyen de parvenir à une fin.

An end to the embargo would contribute decisively to that end.
La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.

FROM END-2008 TO END-2010
ALLANT DE FIN 2008 À FIN 2010

However, reform is not an end in itself but a means to an end.
La réforme, cependant, n'est pas une fin en soi, mais le moyen de parvenir à une fin.

Is that regime a means to an end or is it an end in itself?
Est-il un moyen de parvenir à une fin ou une fin en soi?

At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".
À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.

The Council is not an end in itself, but a means to an end.
Le Conseil n'est pas une fin en soi, mais un moyen de parvenir à une fin.

Enlarging the Council is a means to that end, not the end in itself.
L'élargissement du Conseil est un moyen de parvenir à cette fin, mais ce n'est pas la fin en soi.

World proved oil reserves, end 1979 and end 1991
(Fin 1979 et fin 1991)

Data are as of end-1984 and end-1992.
Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.

Guide us on the path so that we may triumph over the enemy of our salvation and be with you in the end of ends, on the plains of enlightenment.
Guidez-nous sur la voie pour que l'on puisse triompher de l'ennemi de notre rédemption et être avec vous jusqu'à la fin des fins, dans les plaines de la félicité.

This is the end of ends!
C'est la fin des fins !

Maybe it's not the happiest of endings, But it's the right one.
Ce n'est pas la plus heureuse des fins, mais c'est la plus juste.

des extrémités

- vertically on each end,
Verticalement sur chaque extrémité,

60. Folded end describes an end of the tuber that folds inward on potatoes.
L'extrémité enroulée correspond à un enroulement vers l'intérieur de l'extrémité du tubercule de la pomme de terre.

End boss design
Conception du bossage d'extrémité

(ii) end cracks
ii) crevasses aux extrémités