Übersetzung für "occurred once" auf französisch

Occurred once

• eu lieu une fois
• produit une fois

Übersetzungsbeispiele

eu lieu une fois

She stated that beyond elections, which occur once every four or five years, democracy involves continuous participation of the people in political processes.
Elle a affirmé qu'au-delà des élections, qui ont lieu une fois tous les quatre ou cinq ans, la démocratie impliquait la participation constante du peuple aux processus politiques.

It should be noted that the private interview with the detainee may only occur once the proceedings in question have taken place and insofar as the detainee or prisoner is not held incommunicado, for otherwise article 527, paragraph (c) of the above act waives the right of the detainee or prisoner to meet with the counsel.
Il faut tenir compte du fait que l'entretien en privé avec le détenu ne peut avoir lieu qu'une fois que l'acte de procédure a été effectué, jamais avant; de plus, il ne concerne pas les personnes placées au secret, pour lesquelles l'article 527 c) du même texte de loi supprime le droit à l'entretien privé.

It is traditional in such texts to distinguish between the receipt of a communication (which does not necessarily imply that it will subsequently be examined) and the consideration, or examination, phase (which occurs once the various procedural requirements have been met).
Dans les textes de ce genre, on fait traditionnellement une distinction entre le fait de recevoir une communication (qui n’implique pas nécessairement que cette dernière sera examinée par la suite) et son examen ("consideration" ou "examination" en anglais) (qui a lieu une fois remplies les diverses conditions de procédure).

However, for Croatia and Latvia consultations occurred once the EIA documentation had been prepared and, for Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, once it had been transmitted to the affected Party.
En revanche, pour la Croatie et la Lettonie, les consultations ont lieu une fois le dossier d'EIE constitué, et, pour la Roumanie et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, une fois le dossier transmis à la Partie touchée.

produit une fois

If is 0.10 g/(kWh), is 0.50 g/(kWh), and F is 0.1 (i.e., the regeneration occurs once for each ten tests), then:
Si est = 0,10 g/(kWh), = 0,50 g/(kWh) et F = 0,1 (c'est-à-dire que la régénération se produit une fois tous les 10 essais), on a: