Übersetzung für "nursing practices" auf französisch

Nursing practices

• pratiques infirmières
• les pratiques de soins infirmiers

Übersetzungsbeispiele

pratiques infirmières

86. Changes to IT systems to support clinical practice in the National Health System (NHS) - Medical Support System (SAM) and System Support for Nursing Practice (SAPE) - were initiated, so that, in the context of the National Programme on Child and Youth Health, those systems became part of an evaluation parameter of the familial risk of domestic violence in all surveillance appointments of children under 18 years.
Les systèmes informatiques - Système d'appui médical (SAM) et Système d'appui à la pratique infirmière (SAPE) - ont été modifiés pour faciliter la pratique clinique au sein du Service national de santé et contribuer, dans le cadre du Programme national de santé infantile et juvénile, à l'évaluation du risque familial de violence domestique dans tous les examens de surveillance des enfants jusqu'à l'âge de 18 ans.

In addition, pressures on the health-care systems and nursing practice have been aligned to meet those of the United States and to some extent, national nursing organizations such as the American Nurses Association and the National Council of State Boards of Nursing.
En outre, des pressions ont été exercées sur les services de santé et la pratique infirmière pour qu'ils s'alignent sur ceux des Etats-Unis et, dans une certaine mesure, ceux d'organisations nationales telles que l'American Nurses Association et le National Council of State Boards of Nursing.

In addition, two doctors returned with Masters Degree and one nurse (the first in Fiji) graduated with Masters in Nursing Practice (Mental Health) and in 2007 12 nurses graduated with postgraduate certificates in mental health nursing, counselling diploma for staff and 7 undertook the psychological Health Assessment module through POLHN Centre.
En outre, des médecins sont rentrés dans le pays avec une maîtrise, une infirmière (la première aux Fidji), a obtenu un diplôme de maîtrise en pratique infirmière (santé mentale), et en 2007, 12 infirmières ont obtenu des certificats en santé mentale et soutien psychosocial, et 7 infirmières ont suivi un cours d'évaluation de la santé mentale par le biais du centre POLHN.

The nursing practice and shortage in Micronesia are reflective of the ongoing changes brought about by the United States trusteeship since 1944.
La pratique infirmière et la pénurie de personnel en Micronésie reflètent les changements apportés sous l'administration des Etats-Unis depuis 1944.