Übersetzung für "nuclear magnetic resonance" auf französisch

Nuclear magnetic resonance

• résonance magnétique nucléaire

Übersetzungsbeispiele

résonance magnétique nucléaire

Secondary techniques included gas chromatography-atomic emission detection, gas chromatography-mass spectrometry (chemical ionization), liquid chromatography-mass spectrometry, liquid chromatography-tandem mass spectrometry, and/or nuclear magnetic resonance spectroscopy.
Entre autres techniques secondaires, ils utilisent la chromatographie en phase gazeuse couplée à la détection d’émission atomique, la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse (ionisation chimique), la chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse, la chromatographie en phase liquide couplée à la spectrométrie de masse en tandem ou la spectrométrie à résonance magnétique nucléaire.

With the money it costs to build one nuclear aircraft carrier, it would be possible to buy 3,500 to 4,000 pieces of nuclear magnetic resonance equipment for diagnoses, or 20,000 cobalt pumps for cancer treatment.
Par exemple, avec ce qu'il en coûte de construire un porte-avions nucléaire, on pourrait acheter de 3 500 à 4 000 appareils de diagnostic à résonance magnétique nucléaire ou 20 000 bombes de cobalt pour le traitement du cancer.

The inventory also indicated that the other package contained nuclear magnetic resonance reference standards in sealed glass tubes.
L'inventaire indiquait en outre que l'autre paquet contenait, dans des tubes de verre scellés, des étalons de référence pour le calcul de la résonance magnétique nucléaire (RMN).

The acquisition of spare parts for medical equipment has also been affected because, inter alia, most of the high-integration electronic devices and circuits for high-technology equipment, including computerized tomography, nuclear magnetic resonance and Gamma chambers, are patented in the United States.
Cuba a également subi un préjudice au titre de l'achat de pièces de rechange pour le matériel médical étant donné que, notamment parce que le gros des dispositifs et circuits de haute intégration électronique utilisés pour le matériel de pointe, notamment la tomographie informatisée, la résonance magnétique nucléaire, les gamma-caméras, sont protégés par des brevets américains.

Diagnostic facilities for daily application and medical equipment that are being imported and which can no longer be maintained regularly by their foreign suppliers, such as nuclear magnetic resonance, computerized tomography, laser equipment, etc. constitute a particular problem. The lives of patients on long waiting lists for surgeries since the summer of 1992 are also endangered.
Un problème particulier se pose du fait que les fournisseurs étrangers ne peuvent plus entretenir régulièrement les instruments de diagnostic courants et le matériel médical qui sont importés - appareils à résonance magnétique nucléaire, appareils de tomographie assistée par ordinateur, matériel laser, etc. La vie des patients qui figurent sur la liste d'attente des interventions chirurgicales depuis l'été 1992 est également en jeu.

Developments, such as those in x-ray crystallography and nuclear magnetic resonance imaging (NMR), have also permitted the structure of target molecules and the structures which interact with them to be mapped.
Grâce à d'autres progrès, notamment dans les domaines de la radiocristallographie et de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles.

Grease removal and washing of nuclear magnetic resonance tubes
Élimination des graisses et nettoyage des tubes de résonance magnétique nucléaire

He's a physicist who won the Nobel Prize for nuclear magnetic resonance.
Un physicien qui a gagné le prix Nobel pour la résonance magnétique nucléaire.