Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As the quality of coal delivered to the electric power sector has significantly deteriorated over the last 10 years, a rehabilitation programme was recently adopted, the objectives of which are to reconstruct the existing boilers adapting them to burn lower grade coal, increase thermal efficiency, extend life-operation of power plants, reduce noxious gas emissions and improve reliability of the sector.
La qualité du charbon livré aux centrales électriques ayant passablement baissé depuis 10 ans, un programme de modernisation a été adopté récemment, dont les objectifs sont de reconstruire les chaudières existantes pour les adapter à des charbons de qualité inférieure, d'augmenter le rendement thermique, de prolonger la durée de vie des centrales, de réduire les émissions de gaz nocifs et d'améliorer la fiabilité du secteur.
As in many other European countries, the Romanian coal mining sector is facing serious economic, technical and environmental difficulties: poor coal quality, complicated mining and geological conditions in deep mining; low productivity (four times lower than in western Europe and up to ten times lower than in the USA, Australia, South Africa), high production costs which, to date, have required the allocation of substantial State subsidies, land disturbance, water pollution and general environmental degradation in the opencast mining areas; high rate of noxious gas emissions from the coal-fired power plants where lack of investments for appropriate control technologies forced RENEL to seek other alternative fuels, particularly in smaller power generation plants.
34. Comme dans de nombreux autres pays européens, le secteur de l'exploitation charbonnière en Roumanie est confronté à de graves difficultés économiques, techniques et environnementales : mauvaise qualité du charbon, conditions d'exploitation et caractéristiques géologiques difficiles pour l'exploitation à grande profondeur; productivité faible (quatre fois inférieure à celle de l'Europe occidentale et jusqu'à dix fois plus faible qu'aux États—Unis, en Australie et en Afrique du Sud), coûts de production élevés qui à ce jour ont nécessité d'importantes subventions publiques, perturbation du sol, pollution de l'eau et dégradation générale de l'environnement dans les zones d'exploitation à ciel ouvert; taux élevé d'émission de gaz nocifs des centrales thermiques fonctionnant au charbon pour lesquelles, faute d'investissement dans des techniques antipollution appropriées, RENEL a dû chercher des combustibles de remplacement, surtout dans les centrales électriques de plus faible puissance.
Georgia brought an original action in the United States Supreme Court to restrain the two companies from discharging the noxious gas from their works. They alleged that the emissions, carried by the wind, resulted in a wholesale destruction of forests, orchards and crops in Georgia.
La Géorgie demande à la Cour suprême d'ordonner aux deux sociétés d'arrêter leurs émissions de gaz nocifs au motif que, transportés par le vent, ces gaz font des ravages dans les forêts, vergers et cultures situés sur son territoire.
And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
Et jusqu'à récemment, j'ignorais que, malgré son intolérance au lactose, il peut tolérer de petites quantités de glace allégée sans produire un gaz nocif qui, à la bonne concentration, pourrait servir d'arme.
As we descend, there are increasing amounts of the noxious gas sulfur dioxide.
Plus l'altitude baisse, plus il y a de dioxyde de soufre, un gaz nocif.
We said that the Martians were releasing a noxious gas... across the Jersey meadows that was drifting towards New York.
Quand nous annonçâmes que les Martiens répandaient un gaz nocif tout près de New-York
So when we came to, Bullock reasoned that... the alien must've emitted a noxious gas and escaped.
Alors quand on s'est réveillé, Bullock a cru que... l'extra-terrestre a dû avoir émis un gaz nocif et s'est échappé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test