Übersetzung für "now come in" auf französisch

Now come in

• maintenant entrer
• maintenant venir

Übersetzungsbeispiele

maintenant entrer

A comprehensive legal regime to govern rationally the use and management of the oceans has now come into effect.
Un régime juridique global pour régir rationnellement l'utilisation et la gestion des océans est maintenant entré en vigueur.

As announced in the Netherlands initial report, the Working Conditions Decree has now come into effect.
261. Ainsi qu'il a été annoncé dans le rapport initial des PaysBas, le décret sur les conditions de travail est maintenant entré en vigueur.

When we look at the situation in which the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction finds itself, it is a matter of concern to note that neither of the two largest possessors of chemical weapons has ratified it, and that, having obtained the necessary number of ratifications, the Treaty can now come into effect and is thus binding on those that do not possess chemical weapons, which really turns it into a non-proliferation treaty.
En ce qui concerne la Convention sur les armes chimiques, il est préoccupant de constater que ni l'un ni l'autre des deux plus grands détenteurs d'armes chimiques n'ont ratifié ladite Convention et qu'ayant obtenu le nombre de ratifications nécessaires cet instrument peut maintenant entrer en vigueur pour ceux qui ne possèdent pas d'armes chimiques, en faisant ainsi un instrument de non-prolifération.

The Chemical Weapons Convention has now come into force, and the international community should work towards ensuring its full implementation.
La Convention sur les armes chimiques est maintenant entrée en vigueur, et la communauté internationale doit oeuvrer pour assurer sa pleine mise en oeuvre.

Finally, the passage of the Nationality Law means that the Immigration Law, concerns about which were raised by the Secretary-General, will now come into effect.
Enfin, l'adoption de la loi sur la nationalité signifie que la loi sur l'immigration, au sujet de laquelle le Secrétaire général a exprimé des inquiétudes, va maintenant entrer en vigueur.