Übersetzung für "notion of equality" auf französisch

Notion of equality

• notion d'égalité

Übersetzungsbeispiele

notion d'égalité

It is close to the notion of equal treatment.
Elle est proche de la notion d'égalité de traitement.

The laws also do not define prohibition of discrimination on the basis of sex or the notion of equality between men and women.
Elles ne définissent pas non plus l'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe ni la notion d'égalité entre les hommes et les femmes.

He added that the detachment of justice from the notion of equality had led to the "disposability" of people of African descent.
Il a ajouté que le fait de rompre le lien entre la justice et la notion d'égalité avait amené les personnes d'ascendance africaine à devenir des êtres <<non récupérables>>.

The very notion of human rights comprises notions of equality, with non—discrimination as the corollary.
La notion même de droits de l'homme doit nécessairement partir de la notion d'égalité et, à titre corollaire, de la notion de non-discrimination.

Principles of court procedures, regulated by article 10 of the Act on Court Procedures, also cover the notion of equality of parties.
Les principes relatifs aux procédures judiciaires, régis par l'article 10 de la loi sur les procédures judiciaires, couvrent aussi la notion d'égalité des parties.

The Report to the Storting states that racism and discrimination are incompatible with the notion of equal status and equal opportunity.
Dans ce rapport au Storting, il est déclaré que le racisme et la discrimination sont incompatibles avec la notion d'égalité devant la loi et d'égalité des chances.

Moreover, religious extremism runs counter to notions of equality and social justice and endangers our achievements in gender parity.
Qui plus est, l'extrémisme religieux va à l'encontre des notions d'égalité et de justice sociale et met en péril nos réalisations dans le domaine de l'égalité des sexes.

The notion of equality also includes equality of status, which the Constitution does not currently reflect.
La notion d'égalité s'étend aussi à l'égalité de statut, dont la Constitution ne rend pas compte à l'heure actuelle.

The notion of equality arose from that principle.
La notion d'égalité découle de ce principe.

Gender stereotypes should be deconstructed by introducing the notion of equality into young peoples' perception of girl-boy relationships.
Les stéréotypes fondés sur le sexe doivent être abolis en instaurant la notion d'égalité dans la perception qu'ont les jeunes gens des relations garçons/filles.